李光道见过赠诗

宋 · 华镇

译文

高槐上拂青天面,枝疏不得惊禽恋。

高大的槐树向上拂着青天的面庞,枝条稀疏留不住惊飞的鸟儿眷恋。

槐下官曹何冷落,去马来牛色多倦。

槐树下的官署何等冷落,来往的车马行人都带着倦色。

春风绿杨暗虚室,秋雨苍苔锁深院。

春风吹拂绿杨遮暗了空寂的屋室,秋雨绵绵苍苔锁住了深幽的庭院。

三见墙头梅子花,一字不画尘侵砚。

三次看到墙头梅子花开,一字不写尘埃侵染了砚台。

宛如太古两相忘,况复飞盖追游宴。

宛如太古之人彼此相忘,何况又驱车追逐游乐宴饮。

有时独咏西园诗,想像清风情眷眷。

有时独自吟咏西园的诗篇,想象着清风中心情眷恋不已。

门前忽报华轩过,邂逅开怀如昔见。

门前忽然通报有华贵车驾经过,不期而遇欢欣开怀如同往日相见。

目击便嗟相得晚,更仆清谈尽黄卷。

一见便叹息相知恨晚,频频更换仆人清谈读尽黄卷古籍。

顾我迂疏何所取,似君秀颖迺可羡。

看我这迂阔疏懒之人有什么可取之处,像你这样聪颖出众才值得羡慕。

少壮应须努力时,人间岁月如流电。

少壮正是应当努力之时,人间的岁月如同闪电般飞逝。

赏析

题解
《李光道见过赠诗》是一首赠友之作。诗中写高槐上拂青天而枝疏不得惊禽之恋,槐下官曹冷落而去马来牛多倦,春风绿杨暗虚室、秋雨苍苔锁深院,三见墙头梅子花而一字不画尘侵砚,宛如太古两相忘;有时独咏西园诗而想像清风情眷眷,门前忽报华轩过而邂逅开怀如昔见,目击便嗟相得晚、更仆清谈尽黄卷,自愧迂疏无所取而羡君秀颖,劝少壮应须努力而人间岁月如流电。

逐句解读
「高槐上拂青天面,枝疏不得惊禽恋」——高槐上拂青天之面,枝条稀疏不得惊禽之恋。

「槐下官曹何冷落,去马来牛色多倦」——槐下官曹何等冷落,去马来牛神色多倦怠。

「春风绿杨暗虚室,秋雨苍苔锁深院」——春风中绿杨暗入虚室,秋雨里苍苔锁住深院。

「三见墙头梅子花,一字不画尘侵砚」——三度见到墙头梅子花开,一字不写尘土侵砚。

「宛如太古两相忘,况复飞盖追游宴」——宛如太古之时物我两忘,何况飞盖追从游宴。

「有时独咏西园诗,想像清风情眷眷」——有时独咏西园之诗,想像清风之情眷眷。

「门前忽报华轩过,邂逅开怀如昔见」——门前忽报华轩经过,邂逅开怀如昔日相见。

「目击便嗟相得晚,更仆清谈尽黄卷」——目击便嗟叹相得之晚,更仆清谈读尽黄卷。

「顾我迂疏何所取,似君秀颖迺可羡」——顾我迂疏有何可取,如君秀颖才可羡慕。

「少壮应须努力时,人间岁月如流电」——少壮正是应当努力之时,人间岁月如同流电。

艺术手法
此诗以冷落的官曹生活与友人相见的欢欣为对照。

「三见墙头梅子花,一字不画尘侵砚」以三年梅花开而一字不写写生活的冷寂与闲散。

「宛如太古两相忘」以太古之境写物我俱忘的超然。

「目击便嗟相得晚」以一见便嗟相见恨晚写知音之遇。

「似君秀颖迺可羡」以友人之才反衬己之迂疏,谦逊而真挚。末句「人间岁月如流电」以流电之速写光阴之迫,既是自勉也是勉人。

总体评价
此诗以赠友为题,将冷落的官曹生活与知音相得的欢欣融为一体。从冷寂到超然到欢欣到勉励,情感层层递进,将友情的真挚与时光的紧迫交织一体,含蓄而有力量。

相关诗词