立春日雪 其二

宋 · 华镇

译文

斜入芳筵沾彩胜,密铺幽径点兰芽。

雪花斜飞入芳香的筵席沾湿了彩色的春胜,密密地铺在幽静的小径上点缀着兰芽。

谢娘子细临看取,不是杨花是雪花。

谢娘子仔细走近来看,这不是飘飞的杨花而是纷纷的雪花。

赏析

题解
《立春日雪 其二》是立春日雪的第二首。诗中写斜入芳筵沾彩胜而密铺幽径点兰芽,谢娘子细临看取而不是杨花是雪花。

逐句解读
「斜入芳筵沾彩胜,密铺幽径点兰芽」——斜入芳筵沾彩胜,密铺幽径点兰芽。

「谢娘子细临看取,不是杨花是雪花」——谢娘子细临看取,不是杨花是雪花。化用谢道韫咏雪之典。

艺术手法
此诗以立春日雪为体,将雪之轻与雪之似杨花融为一体。

「斜入芳筵沾彩胜」以斜入沾彩胜写雪之轻,「密铺幽径点兰芽」以密铺点兰芽写雪之密,轻与密兼写雪之态。

「谢娘子细临看取」以谢道韫之典写雪之如柳絮,「不是杨花是雪花」以不是杨花是雪花写雪与杨花之似,以似与不是兼写雪之奇。

总体评价
此诗以立春日雪为体,将雪之轻密与雪之似杨花融为一体。斜入密铺的雪之态、谢娘临看的咏雪之典与不是杨花是雪花的似与不是相映,写出了立春日雪的轻盈与奇趣。

相关诗词