君山

宋 · 华镇

译文

特秀起平湖,秋空照日孤。

孤秀的山峰耸立在平湖之上,秋日的天空映照着孤独的太阳。

无尘接南楚,有路到东吴。

纤尘不染连接着南楚之地,有水路可以到达东吴。

聚翠时浓淡,长林半有无。

山间翠色时浓时淡,远处长林若隐若现。

未能寻胜赏,飞梦遶烟芜。

未能亲身去寻胜赏景,飞扬的梦魂环绕着烟霭荒草。

赏析

题解
《君山》是一首题咏君山的五言律诗。诗中写特秀起平湖而秋空照日孤,无尘接南楚而有路到东吴,聚翠时浓淡而长林半有无,未能寻胜赏而飞梦遶烟芜。

逐句解读
「特秀起平湖,秋空照日孤」——特别秀美地耸起于平湖之上,秋空之中照着孤日。

「无尘接南楚,有路到东吴」——无尘之地连接南楚,有路可通东吴。

「聚翠时浓淡,长林半有无」——聚翠之时时浓时淡,长林之景半有半无。

「未能寻胜赏,飞梦遶烟芜」——未能亲往寻胜赏景,飞梦环绕烟芜之中。

艺术手法
此诗以君山为题,将山之秀与梦之遥融为一体。

「特秀起平湖」以特秀写君山之出众,以平湖衬托山之高耸。

「秋空照日孤」以日之孤写山之孤,秋空旷远中一山独立。

「聚翠时浓淡,长林半有无」以浓淡与有无写君山的朦胧之美,烟岚变幻之中半隐半现。末句「飞梦遶烟芜」以飞梦写未得亲往之憾,以梦之飞写心之远。

总体评价
此诗以君山为题,将山之秀丽朦胧与未得亲往之憾融为一体。特秀平湖的壮丽、浓淡有无的朦胧与飞梦烟芜的遥想,层层递进而意境深远。

相关诗词