金庭洞天

宋 · 华镇

译文

嵩高秀入洛川清

嵩山高耸秀丽映入清澈的洛水

鹤去云归冷玉笙

仙鹤飞去白云归去玉笙声冷清

霜白金庭今夜月

霜白如雪的金庭洞天今夜的月光

流风依约有遗声

遗风依稀尚有余音流传

赏析

题解
《金庭洞天》是一首题金庭洞天的诗。诗中写嵩高秀入洛川清而鹤去云归冷玉笙,霜白金庭今夜月而流风依约有遗声。

逐句解读
「嵩高秀入洛川清,鹤去云归冷玉笙」——嵩高秀入洛川清,鹤去云归冷玉笙。

「霜白金庭今夜月,流风依约有遗声」——霜白金庭今夜月,流风依约有遗声。

艺术手法
此诗以题洞天为体,将洞天之秀与仙去之遗声融为一体。

「嵩高秀入洛川清」以嵩高秀入洛川清写山水之秀,「鹤去云归冷玉笙」以鹤去云归冷玉笙写仙人已去笙声已冷,秀与冷兼写洞天之景。

「霜白金庭今夜月」以霜白金庭今夜月写月之皎,「流风依约有遗声」以流风依约有遗声写仙人之遗声犹在,以皎与犹在兼写洞天之仙气。

总体评价
此诗以题洞天为体,将洞天之秀与仙去之遗声融为一体。嵩高洛川的山水之秀、鹤去云归的仙人之去与霜白金庭流风遗声的仙气犹在相映,写出了金庭洞天的仙气。

相关诗词