槿篱

宋 · 华镇

译文

移栽野槿密参差

移栽野外的木槿密密参差

来束乘时作短篱

趁时捆扎起来做成矮篱笆

树立已教存大本

树立起来已经让它们保住根本

弥缝不使去纤枝

修剪弥合不让它们长出多余的细枝

春残叶暗青云合

暮春时节叶子浓暗如青云聚合

秋至花繁锦障垂

秋天到来花朵繁盛如同锦障垂挂

家似长卿惟壁立

家如同司马长卿一般只有四壁

不忧鼠窃夜潜窥

却不担心鼠辈夜里暗中偷窥

赏析

题解
《槿篱》是一首咏木槿篱笆的诗。诗中写移栽野槿密参差而来束乘时作短篱,树立已教存大本而弥缝不使去纤枝,春残叶暗青云合而秋至花繁锦障垂,家似长卿惟壁立而不忧鼠窃夜潜窥。

逐句解读
「移栽野槿密参差,来束乘时作短篱」——移栽野槿密密参差,来束乘着时令作短篱。

「树立已教存大本,弥缝不使去纤枝」——树立之时已教留存大本,弥缝之处不使去掉纤枝。

「春残叶暗青云合,秋至花繁锦障垂」——春残之时叶暗青云合拢,秋至之日花繁锦障垂下。

「家似长卿惟壁立,不忧鼠窃夜潜窥」——家如司马相如般唯有壁立,不忧鼠窃夜间潜窥。

艺术手法
此诗以槿篱为题,将槿篱之用与家贫之安融为一体。

「春残叶暗青云合,秋至花繁锦障垂」以春残之叶暗与秋至之花繁写槿篱四季之景,春则叶密如青云、秋则花繁如锦障。

「家似长卿惟壁立」以司马相如家徒壁立之典写家贫,「不忧鼠窃夜潜窥」以不忧写槿篱之防盗功能,贫而有篱则安。

总体评价
此诗以槿篱为题,将槿篱之景与家贫之安融为一体。春叶秋花的槿篱之美与壁立不忧的家贫之安相映,写出了安贫乐道的生活态度。

相关诗词