郊原 其一

宋 · 华镇

译文

分苗刈麦满平田

分苗移栽收割麦子遍布平坦的田野

缫茧声争涧水喧

缫丝的声音与涧水声争相喧闹

我亦方怀三釜乐

我也正怀着微薄俸禄的知足之乐

暂逃尘鞅过郊原

暂时逃离尘世的羁绊走过郊原

赏析

题解
《郊原 其一》是一首写郊原景色的诗。诗中写分苗刈麦满平田而缫茧声争涧水喧,我亦方怀三釜乐而暂逃尘鞅过郊原。

逐句解读
「分苗刈麦满平田,缫茧声争涧水喧」——分苗刈麦满平田,缫茧声争涧水喧。

「我亦方怀三釜乐,暂逃尘鞅过郊原」——我亦方怀三釜之乐,暂逃尘鞅过郊原。三釜用庄子三釜之禄之典。

艺术手法
此诗以写景为体,将农事之忙与归隐之乐融为一体。

「分苗刈麦满平田」以分苗刈麦写农事之忙,「缫茧声争涧水喧」以缫茧声争涧水写农事之声,忙与声兼写农事之盛。

「我亦方怀三釜乐」以三釜乐写微禄之乐,「暂逃尘鞅过郊原」以暂逃尘鞅写暂离官场之乐,以微禄与暂逃兼写归隐之心。

总体评价
此诗以写景为体,将农事之忙与归隐之乐融为一体。分苗刈麦缫茧声争的农事之盛与三釜乐暂逃尘鞅的归隐之心相映,写出了郊原中的农事与归隐之愿。

相关诗词