江南湖阳

宋 · 华镇

译文

末俗颓风正可悲

衰世的颓风败俗实在令人悲叹

当时强项是男儿

那时尚能刚强不屈的才是真正的男儿

君王不似南阳日

如今的君王已不似当年在南阳时的气象

此事宁教女子知

这样的事竟只好让女子来知晓了

赏析

题解
《江南湖阳》是一首咏史诗。诗中写末俗颓风正可悲而当时强项是男儿,君王不似南阳日而此事宁教女子知。

逐句解读
「末俗颓风正可悲,当时强项是男儿」——末俗颓风正可悲,当时强项是男儿。

「君王不似南阳日,此事宁教女子知」——君王不似南阳之日,此事宁教女子知。

艺术手法
此诗以咏史为体,将末俗之悲与强项之叹融为一体。

「末俗颓风正可悲」以末俗颓风写世风之衰,「当时强项是男儿」以强项男儿写古人之刚直,衰与刚对比写古今之异。

「君王不似南阳日」以不似南阳日写今君不如汉光武帝,「此事宁教女子知」以宁教女子知写此事之可叹,以不如与可叹兼写对今君之不满。

总体评价
此诗以咏史为体,将末俗之悲与强项之叹融为一体。末俗颓风与强项男儿的古今对比、君王不似南阳的今不如昔与宁教女子知的可叹之叹相映,写出了对世风之衰与今君之不满的感慨。

相关诗词