汲水诗

宋 · 华镇

译文

汲水苦绠短,低回就清浅。

汲水苦于绳子太短,只好低回着去就清浅之水。

绠短傥有续,重渊良不远。

绳子短若能接续,深水之渊其实不远。

清浅本无源,其涸易见𪾢。

清浅之水本无源头,其干涸容易显现。

重渊酌愈出,流波被沟畎。

深水之渊越舀越出,流波可以灌溉沟畎。

膏肓苟愿治,会须好俞扁。

膏肓之疾若愿治疗,必须好的俞跗扁鹊。

所之在万里,庸可策驽蹇。

所行之路在万里之遥,岂能驱策驽蹇之马。

白茅满原隰,刈之何不勉。

白茅满布原野湿地,刈取它们为何不勉力。

缉索绠乃长,单极恣舒卷。

搓缉绳索则绳子变长,单极之处可以恣意舒卷。

寄声汲引者,功微利亦鲜。

传话给汲引之人,功夫微小则利益也少。

赏析

题解
《汲水诗》以汲水为喻,论治学与修身之道。诗中写汲水苦于绠短而低就清浅,绠短若有续则重渊不远,清浅无源而易涸、重渊酌愈出而流波被沟畎,膏肓苟愿治须好俞扁,所之在万里不可策驽蹇,白茅满原隰当勉力刈取,缉索则绠长而单极恣舒卷,寄声汲引者功微利亦鲜。

逐句解读
「汲水苦绠短,低回就清浅」——汲水苦于绳子太短,只好低回着去就清浅之水。

「绠短傥有续,重渊良不远」——绳子短若能接续,深水之渊其实不远。

「清浅本无源,其涸易见𪾢」——清浅之水本无源头,其干涸容易显现。

「重渊酌愈出,流波被沟畎」——深水之渊越舀越出,流波可以灌溉沟畎。

「膏肓苟愿治,会须好俞扁」——膏肓之疾若愿治疗,必须好的俞跗扁鹊。以名医喻明师。

「所之在万里,庸可策驽蹇」——所行之路在万里之遥,岂能驱策驽蹇之马。

「白茅满原隰,刈之何不勉」——白茅满布原野湿地,刈取它们为何不勉力。

「缉索绠乃长,单极恣舒卷」——搓缉绳索则绳子变长,单极之处可以恣意舒卷。

「寄声汲引者,功微利亦鲜」——传话给汲引之人,功夫微小则利益也少。

艺术手法
此诗以汲水为喻贯穿全篇,将治学修身之道寓于汲水的具体操作之中。

「绠短」与「重渊」的对立是核心矛盾,短绠只能得清浅之水而深水不可及。

「清浅本无源」与「重渊酌愈出」形成对比,浅水易涸而深水不竭。以「膏肓」喻学行之弊、以「俞扁」喻明师、以「驽蹇」喻才力之不足,比喻系统完整。

「缉索绠乃长」为解决之道——唯有勉力修续方能及于深水。末句「功微利亦鲜」以朴素的因果逻辑收束,务实而不虚。

总体评价
此诗以汲水设喻,将治学修身的深浅之道表达得深入浅出。绠短与重渊、清浅与深水、微功与薄利,多组对比使喻理鲜明。

「缉索绠乃长」的解决之道既务实又积极,不尚空谈而强调脚踏实地的努力。

相关诗词