怀嵩亭

宋 · 华镇

译文

嵩高维神岳,峻极上霄汉。

嵩山高耸是神圣的山岳,峻峭至极直上云霄银河。

临登信舍地,庶入朝夕观。

登临之处确是居留的佳地,或许可以朝夕观赏山景。

垂檐碧云低,带户前山乱。

低垂的屋檐下碧云低伏,门前群山错落参差。

何日见愚公,神栖梦轻断。

何日才能见到移山的愚公,神游栖息之梦却轻易断了。

赏析

题解
《怀嵩亭》是一首怀思嵩山的诗。诗中写嵩高为神岳、峻极上霄汉,临登信为舍地之处、庶可朝夕观赏,垂檐之下碧云低、带户之前前山乱,然而何日能见愚公移山之志、神栖梦断于轻浅之间,表达了对嵩山的向往与未得常居的遗憾。

逐句解读
「嵩高维神岳,峻极上霄汉」——嵩山高峻为神岳,峻极直上霄汉。化用《诗经》「嵩高维岳,峻极于天」。

「临登信舍地,庶入朝夕观」——临登之处信为可舍之地,庶几可以朝夕观赏。

「垂檐碧云低,带户前山乱」——垂檐之下碧云低垂,带户之前前山错乱参差。

「何日见愚公,神栖梦轻断」——何日能见愚公之志,神栖之梦轻然断绝。化用愚公移山之典。

艺术手法
此诗以嵩山之高峻为起,以对嵩山的向往为结。

「嵩高维神岳」化用《诗经》名句,以经典之语赋予嵩山以崇高的地位。

「垂檐碧云低,带户前山乱」以碧云之低与前山之乱写亭中所见之景,高处之云与近处之山一远一近。

「何日见愚公」以愚公移山之典写对嵩山的执着向往,「神栖梦轻断」以梦断写未得常居的遗憾,现实的阻隔与理想的向往构成全诗的内在张力。

总体评价
此诗以怀嵩为主题,从嵩山的高峻到亭中的远望再到愚公之志的期许与梦断的遗憾,将山之崇高与人之向往交织一体。经典之语与神话之典的运用使全诗既有历史的厚重又有理想的浪漫。

相关诗词