花村二首 其一

宋 · 华镇

译文

问宿花村喜可余

寻访投宿花村喜不自胜

已拚花下倩人扶

已准备好在花下请人搀扶赏花

牧童不见枝头杏

牧童没有看见枝头的杏花

空指青帘问有无

白白指着青色酒帘询问有没有花

赏析

题解
《花村二首 其一》是花村的第一首。诗中写问宿花村喜可余而已拚花下倩人扶,牧童不见枝头杏而空指青帘问有无。

逐句解读
「问宿花村喜可余,已拚花下倩人扶」——问宿花村喜可余,已拚花下倩人扶。

「牧童不见枝头杏,空指青帘问有无」——牧童不见枝头杏,空指青帘问有无。

艺术手法
此诗以纪行为体,将花村之望与不见花之憾融为一体。

「问宿花村喜可余」以问宿花村喜写宿花村之喜,「已拚花下倩人扶」以拚花下倩人扶写预拟赏花之醉,喜与醉兼写赏花之期。

「牧童不见枝头杏」以牧童不见枝头杏写花已落,「空指青帘问有无」以空指青帘问有无写唯见酒旗而问花之有无,以不见与空指兼写不见花之憾。

总体评价
此诗以纪行为体,将花村之望与不见花之憾融为一体。问宿喜可余的赏花之期与牧童不见枝头杏空指青帘问有无的不见花之憾相映,写出了花村中不见花的怅惘。

相关诗词