和杨中行朝散别试日院中即事

宋 · 华镇

译文

多士分袍日造庭,谈经议法与论兵。

众多士子分列考场每日来到庭院,谈论经义商议法律又议论兵事。

不辞寒夜程文冗,喜见明时道化行。

不推辞寒夜中阅卷的繁冗辛劳,欣喜看到清明之世道德教化得以推行。

此日人怀平旦气,他时中有少年卿。

今日人人都胸怀清晨般的正气,来日其中必有少年登朝为卿的人。

凤毛已饱籯金术,伫听传家振大名。

才华出众的子弟已经饱学了传家致富之术,期待着听到他们振兴家族大名的消息。

赏析

题解
《和杨中行朝散别试日院中即事》是一首和诗,写别试日院中即事。诗中写多士分袍日造庭而谈经议法与论兵,不辞寒夜程文冗而喜见明时道化行,此日人怀平旦气而他时中有少年卿,凤毛已饱籯金术而伫听传家振大名。

逐句解读
「多士分袍日造庭,谈经议法与论兵」——多士分袍日日造庭,谈经议法与论兵。

「不辞寒夜程文冗,喜见明时道化行」——不辞寒夜程文之冗,喜见明时道化之行。

「此日人怀平旦气,他时中有少年卿」——此日人怀平旦之气,他时之中有少年之卿。

「凤毛已饱籯金术,伫听传家振大名」——凤毛已饱籯金之术,伫听传家振起大名。

艺术手法
此诗以别试日院中即事为题,将考试之盛与人才之望融为一体。

「多士分袍日造庭」以多士之造庭写考试之盛,「谈经议法与论兵」以谈经议法论兵写考试之内容之广。

「不辞寒夜程文冗」以不辞寒夜写考官之辛劳,「喜见明时道化行」以喜见道化写考试之意义。

「此日人怀平旦气」以平旦之气写考生之正气,「他时中有少年卿」以少年卿写考生之未来可期。末句「凤毛已饱籯金术」以凤毛写人才之美、籯金写家学之富,「伫听传家振大名」以传家振大名写对考生功名之期。

总体评价
此诗以别试日院中即事为题,将考试之盛、考官之辛与人才之望融为一体。多士谈经的考试之盛、寒夜程文的辛劳之喜与凤毛籯金的人才之望相映,写出了对科举选才的肯定与对人才的期许。

相关诗词