和孙秀才与弟醉饮

宋 · 华镇

译文

醺酣归至乐,曲糵古来贤。

酣醉之中归于至高的快乐,酿酒饮酒自古以来就是贤者所为。

荆树同株日,萧斋欲雪天。

正是紫荆同株兄弟团聚的日子,在萧然书斋中逢着欲雪的天气。

倾颓叔夜玉,臬兀季真船。

醉倒如同嵇康玉山倾颓一般,摇晃颠簸好似贺知章的醉船。

熟览新诗意,依稀识道筌。

仔细品读新诗的意蕴,隐约领悟了其中求道的门径。

赏析

题解
《和孙秀才与弟醉饮》是一首和诗,写兄弟醉饮之乐。诗中写醺酣归至乐而曲糵古来贤,荆树同株日而萧斋欲雪天,倾颓叔夜玉而臬兀季真船,熟览新诗意而依稀识道筌。

逐句解读
「醺酣归至乐,曲糵古来贤」——醺酣归于至乐,曲糵之酒自古贤者所好。

「荆树同株日,萧斋欲雪天」——荆树同株之日,萧斋之中欲雪之天。化用紫荆树兄弟同株之典。

「倾颓叔夜玉,臬兀季真船」——倾颓如嵇叔夜之玉山将倒,醉兀如贺季真之船摇晃。

「熟览新诗意,依稀识道筌」——熟览新诗之意,依稀识得道之筌蹄。

艺术手法
此诗以醉饮为题,将兄弟之情与醉态之趣融为一体。

「荆树同株日」以紫荆同株之典写兄弟之和睦,是全诗的情感核心。

「倾颓叔夜玉,臬兀季真船」以嵇康玉山之倒与贺知章船中摇兀写醉态之美,一倒一摇各具风姿。末句「依稀识道筌」以道筌写醉中之悟,醉非昏沉而是近道。

总体评价
此诗以兄弟醉饮为题,将兄弟之情、醉态之趣与醉中之悟融为一体。荆树同株的兄弟之爱与叔夜玉颓的醉态之美相映,醉中识道的悟趣使全诗超越了寻常醉饮之诗。

相关诗词