和叔凭惜春 其一

宋 · 华镇

译文

无计可能留永日

没有办法可以留住漫长的白昼

有情何用惜芳春

既然有情何必惋惜芬芳的春天

明年还似今年好

明年还会像今年一样美好

𢬵作花前把酒人

甘愿做个花前举杯饮酒的人

赏析

题解
《和叔凭惜春 其一》是一首和诗,写惜春。诗中写无计可能留永日而有情何用惜芳春,明年还似今年好而𢬵作花前把酒人。

逐句解读
「无计可能留永日,有情何用惜芳春」——无计可能留永日,有情何用惜芳春。

「明年还似今年好,𢬵作花前把酒人」——明年还似今年好,拚作花前把酒人。

艺术手法
此诗以惜春为体,将惜春之情与旷达之怀融为一体。

「无计可能留永日」以无计写日之不可留,「有情何用惜芳春」以何用写春之不必惜,不可留与不必惜兼写惜春之无益。

「明年还似今年好」以明年似今年写春之常在,「拚作花前把酒人」以拚作把酒人写赏春之乐,以常在与把酒兼写不须惜春而当赏春。

总体评价
此诗以惜春为体,将惜春之情与旷达之怀融为一体。无计留日与何用惜春的惜春之无益、明年似今与拚作把酒人的赏春之乐相映,写出了由惜而旷的心境。

相关诗词