和石太傅钱清僧舍围炉余时先往萧山不预其会

宋 · 华镇

译文

后进多年仰硕肤

后辈多年来仰望您丰硕的德望

相逢如恨日将晡

相逢时好似遗憾天色将晚

懽怀想不辞醇酎

欢快的心情想必不会推辞美酒

高论应须出大𬬻

高论应当出自大炉的锤炼

丽藻旧钦梁上客

华美文词一向钦佩梁苑的宾客

清风今识汉潜夫

清高风骨如今识得了汉代的隐士

初惭不预芝兰列

起初惭愧未能参与芝兰之列的聚会

和得阳春愧已无

即使能和出阳春白雪也惭愧才华已不足

赏析

题解
《和石太傅钱清僧舍围炉余时先往萧山不预其会》是一首和诗,写未预围炉之会而和其诗。诗中写后进多年仰硕肤而相逢如恨日将晡,懽怀想不辞醇酎而高论应须出大炉,丽藻旧钦梁上客而清风今识汉潜夫,初惭不预芝兰列而和得阳春愧已无。

逐句解读
「后进多年仰硕肤,相逢如恨日将晡」——后进多年仰望硕肤,相逢如恨日将向晚。

「懽怀想不辞醇酎,高论应须出大𬬻」——欢怀想是不辞醇酎,高论应须出于大炉。

「丽藻旧钦梁上客,清风今识汉潜夫」——丽藻旧钦梁上之客,清风今识汉之潜夫。梁上客指梁园之客,汉潜夫指王符《潜夫论》。

「初惭不预芝兰列,和得阳春愧已无」——初惭不预芝兰之列,和得阳春之曲愧已无有。阳春指阳春白雪之高雅。

艺术手法
此诗以未预围炉之会为题,将仰慕之情与缺席之憾融为一体。

「后进多年仰硕肤」以多年仰望写对石太傅之仰慕之深,「相逢如恨日将晡」以如恨日晡写相逢之恨其晚。

「丽藻旧钦梁上客」以梁上之客写石太傅之文采,「清风今识汉潜夫」以汉潜夫写石太傅之清节,文采与清节兼写。末句「初惭不预芝兰列」以不预芝兰写未预围炉之憾,「和得阳春愧已无」以和阳春之愧写和诗之难与谦,以憾与愧写对石太傅的敬仰与对缺席的遗憾。

总体评价
此诗以未预围炉之会为题,将仰慕之情与缺席之憾、和诗之愧融为一体。多年仰慕的敬仰之深、梁客潜夫的文采清节与不预芝兰和阳春的缺席之憾与和诗之愧相映,写出了对石太傅的敬仰与未能与会的遗憾。

相关诗词