和陆彦则郊外初夏送客

宋 · 华镇

译文

红英落尽紫荷长

红花已经落尽,紫荷正在生长,

野岸阴阴暗绿杨

野外的河岸上一片阴阴的暗绿杨柳。

过眼芳菲浑似梦

眼前掠过的芬芳美景全像一场梦,

感时情绪直如狂

感慨时令的心情简直如痴如狂。

江皋有客怀双佩

江边有客身怀双佩,

淮上逢人赋乘黄

淮水之上遇到人便吟咏乘黄神马。

顾我越吟方自苦

回想我自己吟诵越调正感苦闷,

可堪别曲念江乡

怎能再听离别之曲思念江乡。

赏析

题解
《和陆彦则郊外初夏送客》是一首初夏送客的和诗。诗中写红英落尽紫荷长而野岸阴阴暗绿杨,过眼芳菲浑似梦而感时情绪直如狂,江皋有客怀双佩而淮上逢人赋乘黄,顾我越吟方自苦而可堪别曲念江乡。

逐句解读
「红英落尽紫荷长,野岸阴阴暗绿杨」——红英落尽紫荷已长,野岸阴阴暗入绿杨。

「过眼芳菲浑似梦,感时情绪直如狂」——过眼芳菲全然如梦,感时之情绪直如发狂。

「江皋有客怀双佩,淮上逢人赋乘黄」——江皋有客怀带双佩,淮上逢人赋诗乘黄。

「顾我越吟方自苦,可堪别曲念江乡」——顾我越吟方才自苦,怎堪别曲又念江乡。

艺术手法
此诗以初夏送客为题,将春归之憾与思乡之苦融为一体。

「红英落尽紫荷长」以红英之落与紫荷之长写春去夏来,季节更替。

「过眼芳菲浑似梦」以芳菲如梦写春光之短暂,「感时情绪直如狂」以如狂写感时之痛。末句「顾我越吟方自苦,可堪别曲念江乡」以越吟之自苦与别曲之念乡写思乡之苦加重送别之愁,二苦相叠。

总体评价
此诗以初夏送客为题,将春归之憾、感时之痛与思乡之苦融为一体。红英紫荷的初夏、芳菲如梦的感伤与越吟别曲的思乡相映,情感深沉而真挚。

相关诗词