和李子约户曹四纪权室

宋 · 华镇

译文

主人才术照几先,虚室端居宰利权。

主人的才学和谋略洞察于事先,在虚室中端坐掌管着财政利权。

谁觉市征非往日,自知岁课埒当年。

谁会察觉到市井征税不同于往日,自己知道年度税赋堪比当年。

高梧六月生秋色,修竹三冬起紫烟。

高大的梧桐六月份便生出秋天的意境,修长的竹子三九天也升起紫色的烟雾。

平日纷纷讥识地,不妨澄寂事经禅。

平日里纷纭众议讥评之处,不妨澄心静寂来参禅悟道。

赏析

题解
《和李子约户曹四纪权室》是一首和李子约的诗。诗中写主人才术照几先而虚室端居宰利权,谁觉市征非往日而自知岁课埒当年,高梧六月生秋色而修竹三冬起紫烟,平日纷纷讥识地而不妨澄寂事经禅。

逐句解读
「主人才术照几先,虚室端居宰利权」——主人才术照见于几先,虚室端居宰理利权。

「谁觉市征非往日,自知岁课埒当年」——谁觉市征非如往日,自知岁课等同于当年。

「高梧六月生秋色,修竹三冬起紫烟」——高梧六月生出秋色,修竹三冬升起紫烟。

「平日纷纷讥识地,不妨澄寂事经禅」——平日纷纷讥识之地,不妨澄寂从事经禅。

艺术手法
此诗以和李子约为体,将李子约之才与权室之景融为一体。

「主人才术照几先」以照几先写才术之明察,「虚室端居宰利权」以虚室端居写居官之清静而能宰利权。

「谁觉市征非往日」以非往日写市征之改善,「自知岁课埒当年」以埒当年写岁课之恢复,政绩之美以谁觉与自知写之。末句「平日纷纷讥识地,不妨澄寂事经禅」以平日之纷纷与澄寂之经禅对比,外纷而内静,以经禅写超然。

总体评价
此诗以和李子约为体,将李子约的才术之明、政绩之美与经禅之静融为一体。照几端居的才术之明、市征岁课的政绩之美与纷纷澄寂的经禅之静相映,写出了对李子约为官的赞美与超然的生活态度。

相关诗词