和李判官

宋 · 华镇

译文

卫玉清标未及门,先知和气袭人温。

你如卫玠般清雅的风标还未到门前,已先感受到你温和的气息扑面而来。

言高自有精醇味,手敏曾无洗削痕。

言谈高远自然有精纯醇厚之味,行事敏捷竟没有丝毫雕琢削改的痕迹。

一捧丝纶来幕府,两迂舟楫过江村。

捧着朝廷诏书来到幕府,两次乘船辗转经过江边村落。

已惭无取叨交契,更辱新诗仔细论。

已经惭愧自己无所取却承蒙结交的情谊,更承蒙你写新诗来仔细讨论。

赏析

题解
《和李判官》是一首和李判官的诗。诗中写卫玉清标未及门而先知和气袭人温,言高自有精醇味而手敏曾无洗削痕,一捧丝纶来幕府而两迂舟楫过江村,已惭无取叨交契而更辱新诗仔细论。

逐句解读
「卫玉清标未及门,先知和气袭人温」——卫玉之清标尚未及门,已先知和气袭人温暖。

「言高自有精醇味,手敏曾无洗削痕」——言高自有精醇之味,手敏曾无洗削之痕。

「一捧丝纶来幕府,两迂舟楫过江村」——一捧丝纶来到幕府,两迂舟楫经过江村。

「已惭无取叨交契,更辱新诗仔细论」——已惭无取叨在交契之中,更辱新诗仔细论说。

艺术手法
此诗以和李判官为体,将李判官的品格与诗人的感念融为一体。

「卫玉清标未及门」以卫玠之玉写李判官之清标,「先知和气袭人温」以和气之温写其待人之厚。

「言高自有精醇味」以精醇之味写其言之高,「手敏曾无洗削痕」以无洗削痕写其才之自然。末句「已惭无取叨交契,更辱新诗仔细论」以已惭无取与更辱新诗写诗人的谦逊与感念。

总体评价
此诗以和诗为体,将李判官的清标和气与诗人的谦逊感念融为一体。卫玉清标与和气袭人的品格、言高精醇与手敏无痕的才华与已惭更辱的谦逊相映,写出了对友人的敬意与感念。

相关诗词