和光道元日书事二首 其一

宋 · 华镇

译文

芜城池苑尽荒残

荒城中的池塘园苑全都破败荒凉,

春到长思竞秀山

春天来到时总是想起那秀美的山峦。

谷口风和鶑已出

山谷口春风和暖,黄莺已经飞出,

天南日转雁初还

天南的太阳转动,大雁刚刚归来。

千家帘幕峰峦上

千家万户的帘幕挂在峰峦之上,

百里笙歌水竹间

百里之内笙歌回荡在水竹之间。

记得当年行乐事

记得当年游玩赏乐的情景,

韶光不放片时闲

大好春光一刻也不肯虚度。

赏析

题解
《和光道元日书事二首》其一是一首和诗,写元日忆旧。诗中写芜城池苑尽荒残而春到长思竞秀山,谷口风和莺已出而天南日转雁初还,千家帘幕峰峦上而百里笙歌水竹间,记得当年行乐事而韶光不放片时闲。

逐句解读
「芜城池苑尽荒残,春到长思竞秀山」——芜城池苑尽已荒残,春到之时长思竞秀之山。

「谷口风和鶑已出,天南日转雁初还」——谷口风和莺已出谷,天南日转雁初归来。

「千家帘幕峰峦上,百里笙歌水竹间」——千家帘幕在峰峦之上,百里笙歌在水竹之间。

「记得当年行乐事,韶光不放片时闲」——记得当年行乐之事,韶光不放片刻之闲。

艺术手法
此诗以元日为题,将荒残之今与繁华之昔对比。

「芜城池苑尽荒残」以芜城之荒写今日之衰,「千家帘幕峰峦上,百里笙歌水竹间」以千家百里之盛写昔日之繁华,今昔对比鲜明。

「谷口风和鶑已出,天南日转雁初还」以莺出雁还写春之归来。末句「韶光不放片时闲」以韶光之不放闲写当年行乐之勤,春光虽好而不可虚度。

总体评价
此诗以元日为题,将荒残之今与繁华之昔、春归之喜与忆旧之情融为一体。芜城荒残与千家百里的今昔对比、莺出雁还的春归与韶光不放的忆旧相映,感慨深沉。

相关诗词