和光道春日雨寒

宋 · 华镇

译文

细风密雨冷相添,天右余寒势未歼。

细风和密雨相互增添了寒意,苍天那边残存的寒气势力还未被消除。

漠漠乱丝凝旷野,涓涓碎玉下重檐。

密密麻麻的雨丝如同乱丝凝结在旷野之上,涓涓细雨如碎玉从重檐滴落。

凌晨预约阳光发,入夜先闻霰雪兼。

凌晨时分预先期待阳光的升起,到了夜晚却先听到霰雪夹杂着落下来。

蝶梦未成欹宝枕,铜壶声咽冻孤蟾。

蝴蝶之梦尚未成就便斜倚在宝枕上,铜壶滴漏的声音呜咽,冻结了孤独的月亮。

赏析

题解
《和光道春日雨寒》是一首和诗,写春日雨寒。诗中写细风密雨冷相添而天右余寒势未歼,漠漠乱丝凝旷野而涓涓碎玉下重檐,凌晨预约阳光发而入夜先闻霰雪兼,蝶梦未成欹宝枕而铜壶声咽冻孤蟾。

逐句解读
「细风密雨冷相添,天右余寒势未歼」——细风密雨冷意相添,天右之余寒势力未歼。

「漠漠乱丝凝旷野,涓涓碎玉下重檐」——漠漠乱丝凝于旷野,涓涓碎玉从重檐落下。

「凌晨预约阳光发,入夜先闻霰雪兼」——凌晨预约阳光将发,入夜先闻霰雪兼至。

「蝶梦未成欹宝枕,铜壶声咽冻孤蟾」——蝶梦未成欹靠宝枕,铜壶声咽冻住孤蟾。

艺术手法
此诗以春日雨寒为题,将雨寒之景与寒夜之感融为一体。

「漠漠乱丝凝旷野」以乱丝写雨丝之密,「涓涓碎玉下重檐」以碎玉写雨滴之清,乱丝与碎玉兼写雨之形。

「凌晨预约阳光发」以预约阳光写对天晴的期待,「入夜先闻霰雪兼」以先闻霰雪写期待的落空。末句「蝶梦未成欹宝枕,铜壶声咽冻孤蟾」以蝶梦之未成与铜壶之冻写寒夜之难眠,以声之咽与蟾之冻写寒之甚。

总体评价
此诗以春日雨寒为题,将雨寒之景、霰雪之至与寒夜之难眠融为一体。乱丝碎玉的雨景、预约阳光与霰雪兼的期待与落空、蝶梦铜壶的寒夜之苦,层层写来,寒意浸透纸背。

相关诗词