和高邮监税李光道承务 其一

宋 · 华镇

译文

论交未必须白头

结交朋友不一定要到白头,

邂逅相逢辖屡投

偶然相逢却屡屡投辖挽留。

识似方诸能鉴物

见识如同方诸之镜能照鉴万物,

言非蘐草自忘忧

言谈虽非忘忧草却能自然忘却忧愁。

诗书已见勤追琢

诗书上已经看到你勤勉钻研琢磨,

筦库何妨暂滞留

管理仓库又何妨暂时停留。

但喜荒斋得佳咏

只是高兴我这荒斋得到了佳作吟咏,

清风和气日休休

清风和气中日子悠然安闲。

赏析

题解
《和高邮监税李光道承务》其一是一首和高邮监税李光道的诗。诗中写论交未必须白头而邂逅相逢辖屡投,识似方诸能鉴物而言非蘐草自忘忧,诗书已见勤追琢而筦库何妨暂滞留,但喜荒斋得佳咏而清风和气日休休。

逐句解读
「论交未必须白头,邂逅相逢辖屡投」——论交未必须到白头,邂逅相逢车辖屡投。辖投用陈遵投辖留客之典。

「识似方诸能鉴物,言非蘐草自忘忧」——见识似方诸能鉴照万物,言语非萱草自然忘忧。

「诗书已见勤追琢,筦库何妨暂滞留」——诗书已见勤于追琢,管库何妨暂时滞留。

「但喜荒斋得佳咏,清风和气日休休」——只喜荒斋得到佳咏,清风和气日日休休。

艺术手法
此诗以和李光道为体,将交谊之深与才识之高融为一体。

「论交未必须白头」以不必白头写交不在于久而在于知,「邂逅相逢辖屡投」以辖屡投写相逢之欢与留客之切。

「识似方诸能鉴物」以方诸(月镜)之鉴物写李光道见识之明,「言非萱草自忘忧」以非萱草而自忘忧写其言之能解忧。末句「但喜荒斋得佳咏」以荒斋得佳咏写诗人的喜悦,「清风和气日休休」以清风和气写与李光道相交之乐,以休休写从容安闲。

总体评价
此诗以和李光道为体,将交谊之深、才识之高与荒斋之乐融为一体。邂逅辖投的交谊之深、方诸鉴物的才识之明与荒斋佳咏的风气和乐相映,写出了与李光道相交的喜悦与知音之感。

相关诗词