和高邮监税李光道承务 其二

宋 · 华镇

译文

兰玉才华夙有芳

如兰如玉的才华向来芬芳

㧑谦高韵慕循墙

谦逊高洁的风韵仰慕循墙而行

风流自与迂疏厚

风流自然与迂疏之人相厚

澹泊应须气味长

淡泊必然需要气韵悠长

屡见清谈能破的

屡见清谈能切中要害

行看素业骤成章

且看平素的学业忽然成就文章

日生鞅掌虽无尽

日常事务虽然繁忙无尽

投隙当来语大方

抽空也当来谈论大道

赏析

题解
《和高邮监税李光道承务》其二是一首和李光道的诗。诗中写兰玉才华夙有芳而㧑谦高韵慕循墙,风流自与迂疏厚而澹泊应须气味长,屡见清谈能破的而行看素业骤成章,日生鞅掌虽无尽而投隙当来语大方。

逐句解读
「兰玉才华夙有芳,㧑谦高韵慕循墙」——兰玉才华素来有芳名,㧑谦高韵慕循墙而行。循墙指谦退之德。

「风流自与迂疏厚,澹泊应须气味长」——风流自然与迂疏深厚,澹泊应须气味悠长。

「屡见清谈能破的,行看素业骤成章」——屡见清谈能破的,行看素业骤然成章。

「日生鞅掌虽无尽,投隙当来语大方」——日生鞅掌虽然无尽,投隙当来谈论大方。

艺术手法
此诗以和李光道为体,将才华之芳与谦退之德融为一体。

「兰玉才华夙有芳」以兰玉之才写李光道之才华,「㧑谦高韵慕循墙」以循墙之谦写其谦退之德,才与谦兼写。

「风流自与迂疏厚」以风流与迂疏之厚写人格之不拘,「澹泊应须气味长」以澹泊之长写品格之深远。

「屡见清谈能破的」以破的写清谈之精到,「行看素业骤成章」以成章写素业之将成。末句「投隙当来语大方」以投隙写当于公务之余来语大方,以大方写大道之论。

总体评价
此诗以和李光道为体,将才华之芳、谦退之德与素业之期融为一体。兰玉㧑谦的才谦兼美、风流澹泊的人格之深与清谈素业的才业之期相映,写出了对李光道的欣赏与期许。

相关诗词