和都城腊日雪

宋 · 华镇

译文

同云为瑞上圆清,腊日飞花落帝城。

密布的云层呈祥瑞之气升上清天,腊日飞雪飘落在这帝都城中。

双阙渐迷鸳瓦碧,九街匀罩曲尘轻。

宫门前双阙渐渐隐没在碧绿的鸳瓦之中,京城的九条街道均匀地笼罩着轻柔的尘雪。

戴溪有月舟方远,袁巷无人路自平。

戴溪之上有月光照耀船只正远行,袁安巷中无人行走道路自然平整。

却爱马卿词赋好,梁园一座尽知倾。

我却喜爱马相如词赋之美,梁园中一座之人无不为之倾倒。

赏析

题解
《和都城腊日雪》是一首和诗,写都城腊日之雪。诗中写同云为瑞上圆清而腊日飞花落帝城,双阙渐迷鸳瓦碧而九街匀罩曲尘轻,戴溪有月舟方远而袁巷无人路自平,却爱马卿词赋好而梁园一座尽知倾。

逐句解读
「同云为瑞上圆清,腊日飞花落帝城」——同云为瑞上达圆清,腊日飞花落于帝城。

「双阙渐迷鸳瓦碧,九街匀罩曲尘轻」——双阙渐迷鸳瓦之碧,九街匀罩曲尘之轻。

「戴溪有月舟方远,袁巷无人路自平」——戴溪有月舟方行远,袁巷无人路自然平。化用戴安道与袁安之典。

「却爱马卿词赋好,梁园一座尽知倾」——却爱马卿词赋之好,梁园一座尽知倾倒。化用司马相如梁园赋雪之典。

艺术手法
此诗以腊日雪为题,将雪之瑞与雪之文融为一体。

「双阙渐迷鸳瓦碧」以鸳瓦之碧被雪渐迷写宫殿之被雪覆盖,「九街匀罩曲尘轻」以曲尘之轻匀罩九街写街道之被雪铺盖。

「戴溪有月舟方远」以戴安道之雪夜乘舟写雅兴,「袁巷无人路自平」以袁安卧雪之典写贫士之寂寥,雅与寂兼写。末句「却爱马卿词赋好」以司马相如之赋写雪中之文,「梁园一座尽知倾」以梁园之尽倾写赋雪之美,以文写雪。

总体评价
此诗以腊日雪为题,将雪之瑞象、雪之寂寥与雪之文采融为一体。鸳瓦曲尘的雪之华美、戴溪袁巷的雅寂对比与马卿梁园的赋雪之文相映,写出了都城腊日雪中的多重情怀。

相关诗词