和都城春雪

宋 · 华镇

译文

六花飞压九街尘,应讶人间未觉春。

六瓣雪花纷飞压住了京城街道的尘土,人们大概会惊讶人间还未察觉春意。

天上楼台银作屋,云中车辂玉为轮。

天上的楼台以白银为屋,云中的车驾以美玉为轮。

三秋狼戾盈仓兆,万国欢呼击壤辰。

这是三秋丰收满仓的征兆,天下百姓欢呼庆贺太平盛世。

寂寞袁门烟火冷,未知谁是扣关人。

寂寞的袁安家门烟火清冷,不知谁会是那敲门之人。

赏析

题解
《和都城春雪》是一首和诗,写都城春雪。诗中写六花飞压九街尘而应讶人间未觉春,天上楼台银作屋而云中车辂玉为轮,三秋狼戾盈仓兆而万国欢呼击壤辰,寂寞袁门烟火冷而未知谁是扣关人。

逐句解读
「六花飞压九街尘,应讶人间未觉春」——六花飞舞压住九街之尘,应讶人间未觉春之到来。

「天上楼台银作屋,云中车辂玉为轮」——天上楼台以银作屋,云中车辂以玉为轮。

「三秋狼戾盈仓兆,万国欢呼击壤辰」——三秋狼戾盈仓之兆,万国欢呼击壤之辰。瑞雪兆丰年。

「寂寞袁门烟火冷,未知谁是扣关人」——寂寞袁门烟火清冷,未知谁是扣关之人。化用袁安卧雪之典。

艺术手法
此诗以春雪为题,将雪之瑞与人之寒融为一体。

「天上楼台银作屋,云中车辂玉为轮」以银屋玉轮写雪之华丽,将人间楼台与天上仙界等同,雪中华丽如仙境。

「三秋狼戾盈仓兆」以狼戾之谷盈仓写瑞雪兆丰年之吉,「万国欢呼击壤辰」以击壤之歌写太平之乐。末句「寂寞袁门烟火冷,未知谁是扣关人」以袁安卧雪之典写贫寒之人的孤寂,瑞雪之于富人是吉兆、于贫人则是寒冷,以对比写世态。

总体评价
此诗以春雪为题,将雪之瑞象、雪之华丽与贫人之寒寂融为一体。银屋玉轮的华美、盈仓击壤的瑞兆与袁门烟火的寒寂相映,写出了雪中人间的不平与感慨。

相关诗词