和纯翁新秋夜雨

宋 · 华镇

译文

西风吹雨下天涯

西风吹着秋雨洒落天涯

还见萧疏八月期

又见那萧疏的八月时节

筠簟惊秋初冷后

竹席惊觉秋意初冷之后

兰缸凝晕未吹时

兰灯凝结光晕尚未吹灭之时

谁人击节悲秋夜

是谁在秋夜击节悲歌

几处停针念所思

有多少人在停下针线思念心中之人

此景多情吟不尽

这般情景多情却吟咏不尽

何郎底事最先知

何郎为何最先感知秋意

赏析

题解
《和纯翁新秋夜雨》是一首和诗,写新秋夜雨。诗中写西风吹雨下天涯而还见萧疏八月期,筠簟惊秋初冷后而兰缸凝晕未吹时,谁人击节悲秋夜而几处停针念所思,此景多情吟不尽而何郎底事最先知。

逐句解读
「西风吹雨下天涯,还见萧疏八月期」——西风吹雨下到天涯,还见到萧疏的八月之时。

「筠簟惊秋初冷后,兰缸凝晕未吹时」——筠簟惊秋初冷之后,兰缸凝晕未吹之时。

「谁人击节悲秋夜,几处停针念所思」——谁人击节悲秋之夜,几处停针思念所思之人。

「此景多情吟不尽,何郎底事最先知」——此景多情吟咏不尽,何郎何事最先知晓。

艺术手法
此诗以新秋夜雨为题,将秋雨之景与思人之情融为一体。

「筠簟惊秋初冷后」以筠簟之惊写初秋之冷,「兰缸凝晕未吹时」以兰缸之凝晕写夜深之未眠。

「谁人击节悲秋夜」以击节之悲写秋夜之萧瑟,「几处停针念所思」以停针之念写闺中思人之苦。末句「何郎底事最先知」以何郎之先知写对秋的敏感,以何逊咏梅之典写诗人的多情。

总体评价
此诗以新秋夜雨为题,将秋雨之萧疏、初秋之冷与思人之苦融为一体。筠簟兰缸的夜雨之景、击节停针的悲秋之思与何郎先知的多情之慨相映,写出了新秋夜雨中的多重情怀。

相关诗词