和陈尉见贻二首 其一

宋 · 华镇

译文

画栋尘惊燕子来

彩绘的屋梁上尘土惊飞,燕子回来了,

芳郊时雨敛轻埃

芳香的郊野中时雨收拢了轻微的尘埃。

须怜好景分明在

应当怜惜眼前分明存在的美景,

为把愁颜勉强开

为了这美景勉强舒展愁容。

仙客有情深赏物

仙客般的高人有情意深深赏爱风物,

新诗劝我且持杯

用新诗劝我暂且举杯畅饮。

更言留得花王住

还说要把花王留下来,

忍放韶光取次回

怎忍心放任大好春光随意归去。

赏析

题解
《和陈尉见贻二首》其一是一首和诗。诗中写画栋尘惊燕子来而芳郊时雨敛轻埃,须怜好景分明在而为把愁颜勉强开,仙客有情深赏物而新诗劝我且持杯,更言留得花王住而忍放韶光取次回。

逐句解读
「画栋尘惊燕子来,芳郊时雨敛轻埃」——画栋上尘土惊动了燕子飞来,芳郊上时雨收敛了轻埃。

「须怜好景分明在,为把愁颜勉强开」——须怜好景分明还在,为了把愁颜勉强展开。

「仙客有情深赏物,新诗劝我且持杯」——仙客有情深深赏爱风物,新诗劝我且持杯饮。

「更言留得花王住,忍放韶光取次回」——更说留得花王住,忍心放韶光随随便便回去。

艺术手法
此诗以和诗为体,将好景之在与愁颜之难开、赏物之深与惜春之切融为一体。

「须怜好景分明在,为把愁颜勉强开」以好景之在写愁颜之难开,景好而情不佳,勉强为之。

「更言留得花王住,忍放韶光取次回」以留花王与不放韶回写惜春之切,不忍春光轻去。

总体评价
此诗以和诗为体,将好景之赏与愁颜之难展、持杯之劝与惜春之切融为一体。景好情愁的矛盾与留花惜春的急迫相映,写出了春日中赏春与惜春的双重心境。

相关诗词