和陈尉见贻二首 其二

宋 · 华镇

译文

燕语鶑啼次第新

燕语莺啼声声不断清新悦耳

柳绵花锦曲江滨

柳絮飘飞花如锦绣铺满曲江之滨

且将邂逅天涯客

且将这天涯邂逅的客人

共看芳妍海角春

一同欣赏海角的芬芳妍丽春色

须爱日添随日线

应当珍惜日渐增长的春日光线

莫教花笑对花人

不要让花儿嘲笑赏花之人

一杯随分休辞诉

一杯酒随分而饮不要推辞

况有清歌激绛唇

何况还有清亮的歌声从红唇间激扬而出

赏析

题解
《和陈尉见贻二首》其二是一首和诗。诗中写燕语莺啼次第新而柳绵花锦曲江滨,且将邂逅天涯客而共看芳妍海角春,须爱日添随日线而莫教花笑对花人,一杯随分休辞诉而况有清歌激绛唇。

逐句解读
「燕语鶑啼次第新,柳绵花锦曲江滨」——燕语莺啼次第新来,柳绵花锦在曲江之滨。

「且将邂逅天涯客,共看芳妍海角春」——且把邂逅的天涯之客,共看芳妍的海角之春。

「须爱日添随日线,莫教花笑对花人」——须爱日添随日线之长,莫教花笑对花之人。

「一杯随分休辞诉,况有清歌激绛唇」——一杯随分休要辞诉,况且有清歌激扬绛唇。

艺术手法
此诗以和诗为体,将春景之美与行乐之劝融为一体。

「且将邂逅天涯客,共看芳妍海角春」以天涯之客与海角之春写异乡相逢之可贵。

「须爱日添随日线」以日添随日线写春日之渐长,「莫教花笑对花人」以花笑写赏花之人的不应辜负花时。末句「况有清歌激绛唇」以清歌之激写宴乐之美,劝饮之意含蓄而风雅。

总体评价
此诗以和诗为体,将春景之美、天涯之逢与行乐之劝融为一体。燕莺柳花的春景、天涯海角的相逢与爱日持杯的行乐相映,风雅而真挚。

相关诗词