和陈承事喜雨应祈见贺

宋 · 华镇

译文

空阶昨夜响淋漓,正是东皋渴雨时。

昨夜空阶上响起淅沥的雨声,正是东边田地渴望降雨的时节。

蝼蚁未应能有感,乾坤自是本无私。

蝼蚁未必能有什么感应,天地自然是本无私心的。

已知协气通三壤,想见嘉禾秀两岐。

已经知道和协之气贯通了三才之地,可以想象到嘉禾长出双穗的丰茂景象。

更待秋冬高廪后,与君同赋誉尧诗。

更待秋冬粮仓高高堆满之后,与你一同吟咏赞美太平盛世的诗歌。

赏析

题解
《和陈承事喜雨应祈见贺》是一首和诗,喜雨应祈。诗中写空阶昨夜响淋漓而正是东皋渴雨时,蝼蚁未应能有感而乾坤自是本无私,已知协气通三壤而想见嘉禾秀两岐,更待秋冬高廪后而与君同赋誉尧诗。

逐句解读
「空阶昨夜响淋漓,正是东皋渴雨时」——空阶昨夜响起淋漓之声,正是东皋渴雨之时。

「蝼蚁未应能有感,乾坤自是本无私」——蝼蚁不应能够有感,乾坤自然是本无私的。

「已知协气通三壤,想见嘉禾秀两岐」——已知协气通达三壤,想见嘉禾秀出两岐。

「更待秋冬高廪后,与君同赋誉尧诗」——更待秋冬高廪之后,与君同赋誉尧之诗。

艺术手法
此诗以喜雨为题,将祈雨之应与丰年之望融为一体。

「蝼蚁未应能有感,乾坤自是本无私」以蝼蚁之无感与乾坤之无私对比,雨非因蝼蚁之感而降而是乾坤之无私,哲理深刻。

「已知协气通三壤」以协气之通三壤写雨润之广,「想见嘉禾秀两岐」以嘉禾两岐之秀写丰年之兆。末句「更待秋冬高廪后,与君同赋誉尧诗」以待秋冬高廪之后同赋誉尧写对丰年的期待,以诗写颂。

总体评价
此诗以喜雨为题,将祈雨之应、乾坤之理与丰年之望融为一体。蝼蚁乾坤的哲理、协气嘉禾的丰兆与高廪誉尧的期待相映,以理写情,深刻而真挚。

相关诗词