过牛头山

宋 · 华镇

译文

千岩秀处是家山

千岩竞秀之处便是我的家乡山川

东望重江未可还

向东望去隔着重重江水,无法归去

今日马头逢翠阜

今天骑马途中遇到了翠绿的山丘

且垂鞭袖一开颜

暂且放下马鞭拂袖,露出欢颜一笑

赏析

题解
《过牛头山》是一首过牛头山的纪行诗。诗中写千岩秀处是家山而东望重江未可还,今日马头逢翠阜且垂鞭袖一开颜。

逐句解读
「千岩秀处是家山,东望重江未可还」——千岩秀处是家山,东望重江未可还。

「今日马头逢翠阜,且垂鞭袖一开颜」——今日马头逢翠阜,且垂鞭袖一开颜。

艺术手法
此诗以纪行为体,将思乡之愁与暂喜之慰融为一体。

「千岩秀处是家山」以千岩秀处写家山之美,「东望重江未可还」以东望重江未可还写思乡之愁,美与愁兼写思乡之深。

「今日马头逢翠阜」以逢翠阜写山色之美,「且垂鞭袖一开颜」以垂鞭袖开颜写暂喜之慰,以逢与且兼写由愁而喜的心境。且字写出虽暂喜而终是权且之意。

总体评价
此诗以纪行为体,将思乡之愁与暂喜之慰融为一体。千岩家山的思乡之美、东望未还的思乡之愁与逢翠阜开颜的暂喜之慰相映,写出了过牛头山的愁喜交织。

相关诗词