过涧

宋 · 华镇

译文

两山分处水横流,渡水登山趣更幽。

两山分开的地方溪水横流而过,渡过溪水登上山峦情趣更加幽远。

却忆当年谢康乐,等闲羁束为封侯。

却不免想起当年的谢康乐,轻易地被功名束缚只为了封侯。

赏析

题解
《过涧》是一首过涧的纪行诗。诗中写两山分处水横流而渡水登山趣更幽,却忆当年谢康乐而等闲羁束为封侯。

逐句解读
「两山分处水横流,渡水登山趣更幽」——两山分处水横流,渡水登山趣更幽。

「却忆当年谢康乐,等闲羁束为封侯」——却忆当年谢康乐,等闲羁束为封侯。谢康乐即谢灵运。

艺术手法
此诗以纪行为体,将山水之幽与仕途之思融为一体。

「两山分处水横流」以两山分水写涧之险,「渡水登山趣更幽」以渡水登山趣更幽写山水之幽。前二句以山水之幽写隐逸之趣,后二句「却忆当年谢康乐」以谢灵运之典转入仕途之思,「等闲羁束为封侯」以羁束为封侯写仕途之束缚,以幽趣与羁束对比写隐逸与仕途之矛盾。

总体评价
此诗以纪行为体,将山水之幽与仕途之思融为一体。渡水登山的幽趣与谢康乐的羁束之思相映,写出了隐逸与仕途的矛盾。

相关诗词