宫使蔡太师寿诗

宋 · 华镇

译文

天贻真宰赞重熙,

上天赐予真宰辅佐太平盛世,

何日来符命世期。

何日才能应验命世之才的期许。

五夜燕游元夕后,

五更天宴饮游乐在元宵节之后,

三阳交泰上春时。

三阳开泰正值初春时节。

维师事业前无吕,

太师的功业前代没有吕尚能比,

先觉心灵世有伊。

先知先觉的心灵当世有伊尹可比。

首斡化机熙帝载,

首要掌握造化之机使帝业昌盛,

暂休祠馆动民思。

暂时休致于祠馆也牵动百姓的思念。

和羹终付盐梅手,

调和羹汤终要托付给盐梅那样的贤臣之手,

仗节难稽柱石姿。

持节出使难以稽留柱石般的雄姿。

华屋早开丞相第,

华美的宅第早已开启丞相府门,

衮衣新赋我公诗。

身穿衮衣新赋诗篇赞颂我公。

缃桃满院光风转,

浅黄色的桃花开满庭院光风流转,

素李成蹊淑景迟。

白色的李花下自成蹊美景迟迟。

鼎席具瞻何所愿,

鼎席之上众人仰望还有什么心愿,

祝公眉寿等莲龟。

祝愿我公长寿眉寿如同莲龟般绵长。

赏析

题解
《宫使蔡太师寿诗》是一首寿诗,为蔡太师祝寿。诗中写天贻真宰赞重熙而何日来符命世期,颂蔡太师之功业与德望,末祝眉寿。

逐句解读
「天贻真宰赞重熙,何日来符命世期」——天贻真宰赞重熙,何日来符命世之期。

「五夜燕游元夕后,三阳交泰上春时」——五夜燕游元夕之后,三阳交泰上春之时。

「维师事业前无吕,先觉心灵世有伊」——维师事业前无吕望,先觉心灵世有伊尹。

「首斡化机熙帝载,暂休祠馆动民思」——首斡化机熙帝之载,暂休祠馆动民之思。

「和羹终付盐梅手,仗节难稽柱石姿」——和羹终付盐梅之手,仗节难稽柱石之姿。

「华屋早开丞相第,衮衣新赋我公诗」——华屋早开丞相之第,衮衣新赋我公之诗。

「缃桃满院光风转,素李成蹊淑景迟」——缃桃满院光风转,素李成蹊淑景迟。

「鼎席具瞻何所愿,祝公眉寿等莲龟」——鼎席具瞻何所愿,祝公眉寿等莲龟。

艺术手法
此诗以寿诗为体,将蔡太师的功业之高、德望之重与祝寿之诚融为一体。

「维师事业前无吕」以吕望之功业写蔡太师事业之高,「先觉心灵世有伊」以伊尹之先觉写蔡太师心灵之睿,功与睿兼写。

「首斡化机熙帝载」以斡化机熙帝载写蔡太师之辅政之功,「暂休祠馆动民思」以动民思写蔡太师之德望之重。

「和羹终付盐梅手」以盐梅之手写蔡太师之将复入相,「仗节难稽柱石姿」以柱石之姿写蔡太师之国之栋梁。末句「鼎席具瞻何所愿」以鼎席具瞻写蔡太师之位之重,「祝公眉寿等莲龟」以莲龟之寿写祝寿之诚。

总体评价
此诗以寿诗为体,将蔡太师的功业之高、德望之重与祝寿之诚融为一体。吕望伊尹的功业之高、盐梅柱石的入相之期与莲龟眉寿的祝寿之诚相映,写出了对蔡太师的崇高颂扬与殷切祝寿。

相关诗词