葛仙翁钓台

宋 · 华镇

译文

闻说风流谢客儿

听说风流出众的谢灵运

鸰原相应日鸣飞

鹡鸰鸟在原野上日日相和鸣叫飞翔

仙翁遗迹云深处

仙翁的遗迹在白云深处

携手行吟送落晖

携手漫步吟唱送别落日余晖

赏析

题解
《葛仙翁钓台》是一首题葛仙翁钓台的诗。诗中写闻说风流谢客儿而鸰原相应日鸣飞,仙翁遗迹云深处而携手行吟送落晖。

逐句解读
「闻说风流谢客儿,鸰原相应日鸣飞」——闻说风流谢客儿,鸰原相应日鸣飞。谢客儿即谢灵运,鸰原用脊令在原之典。

「仙翁遗迹云深处,携手行吟送落晖」——仙翁遗迹云深处,携手行吟送落晖。

艺术手法
此诗以题台为体,将谢客之风流与仙翁之遗迹融为一体。

「闻说风流谢客儿」以谢客儿写谢灵运之风流,「鸰原相应日鸣飞」以鸰原相应写兄弟之谊,风流与兄弟兼写谢氏之盛。

「仙翁遗迹云深处」以仙翁遗迹云深处写钓台之幽,「携手行吟送落晖」以携手行吟送落晖写游钓台之趣,以幽与趣兼写钓台之胜。

总体评价
此诗以题台为体,将谢客之风流与仙翁之遗迹融为一体。谢客风流的谢氏之盛、鸰原相应的兄弟之谊与仙翁遗迹云深的钓台之幽相映,写出了葛仙翁钓台的幽胜。

相关诗词