奉酬刘令见怀

宋 · 华镇

译文

世路差池懒自嗟,眼前随分过年华。

世事道路多有参差,我懒得独自叹息,眼前的日子随遇而安地度过年华。

山中寻药援青嶂,海上将鸥踏浅沙。

在山间寻找草药攀援青翠的山嶂,在海边伴着鸥鸟踏着浅浅的沙滩。

怀旧爱君交态厚,题诗寄我素封斜。

怀旧时珍爱你深厚的交情,你题写诗句寄来,素笺信封上字迹歪斜。

争知节物随人冷,十月东篱未有花。

怎知节令景物也随人心情而清冷,十月的东篱之下还没有花开。

赏析

题解
《奉酬刘令见怀》是一首酬答刘令见怀的诗。诗中写世路差池懒自嗟而眼前随分过年华,山中寻药援青嶂而海上将鸥踏浅沙,怀旧爱君交态厚而题诗寄我素封斜,争知节物随人冷而十月东篱未有花。

逐句解读
「世路差池懒自嗟,眼前随分过年华」——世路差池懒于自嗟,眼前随分度过年华。

「山中寻药援青嶂,海上将鸥踏浅沙」——山中寻药援攀青嶂,海上将鸥踏着浅沙。

「怀旧爱君交态厚,题诗寄我素封斜」——怀旧爱君交态之厚,题诗寄我素封之斜。

「争知节物随人冷,十月东篱未有花」——争知节物随人而冷,十月东篱未有菊花。化用陶渊明采菊东篱之典。

艺术手法
此诗以酬答为体,将自嗟之懒与友情之厚融为一体。

「世路差池懒自嗟」以懒自嗟写世路之不如意而不再嗟叹,「眼前随分过年华」以随分写安于现状之态。

「山中寻药援青嶂」以寻药援嶂写隐逸之趣,「海上将鸥踏浅沙」以将鸥踏沙写与鸥鸟为伴之闲。末句「争知节物随人冷」以节物随人冷写境遇之寒,「十月东篱未有花」以东篱无花写时节之早而菊未开,以花之未开写节物之冷,以陶渊明之典写虽欲隐逸而时犹未至。

总体评价
此诗以酬答为体,将世路之嗟、隐逸之趣与节物之冷融为一体。懒自嗟的安分之态、寻药将鸥的隐逸之趣与东篱无花的节物之冷相映,写出了酬答中的淡然与对友情的珍视。

相关诗词