渡岭

宋 · 华镇

译文

岭路林梢一线通

山岭上的小路在林梢间如一线相通

肩舆直上破林风

乘坐轿子径直向上穿过林间的风

眼前遥见东山树

眼前远远望见东山的树木

却顾青衫愧谢公

回头看看自己的青衫,愧对谢公当年高卧东山的雅志

赏析

题解
《渡岭》是一首渡岭的纪行诗。诗中写岭路林梢一线通而肩舆直上破林风,眼前遥见东山树而却顾青衫愧谢公。

逐句解读
「岭路林梢一线通,肩舆直上破林风」——岭路林梢一线通,肩舆直上破林风。

「眼前遥见东山树,却顾青衫愧谢公」——眼前遥见东山之树,却顾青衫愧对谢公。谢公即谢安,东山之典。

艺术手法
此诗以纪行为体,将渡岭之景与仕途之愧融为一体。

「岭路林梢一线通」以一线通写岭路之险,「肩舆直上破林风」以直上破风写渡岭之勇。前二句以渡岭之勇写行旅之艰,后二句「眼前遥见东山树」以东山树写谢安隐居东山之景,「却顾青衫愧谢公」以青衫写自己之官卑、以愧谢公写愧不如谢安之高卧东山,以遥见与却顾兼写对隐逸之向往与仕途之愧疚。

总体评价
此诗以纪行为体,将渡岭之景与仕途之愧融为一体。岭路一线的险、肩舆直上的勇与青衫愧谢公的仕途之愧相映,写出了对隐逸的向往与仕途的愧疚。

相关诗词