洞庭

宋 · 华镇

译文

险固三苗左,茫洋七泽西。

险要坚固之地在古三苗国之东,浩渺广阔的水域在云梦七泽之西。

山光千叠小,天碧四垂低。

千重山峦在远处显得渺小,碧蓝的天幕向四方低垂。

风便修途近,波惊跬步迷。

顺风则长路似乎很近,波涛惊险则举步之间也会迷失方向。

谁知鱼鸟乐,不复待鞉鞞。

谁知鱼鸟自有乐趣,不再需要鼓乐的声响了。

赏析

题解
《洞庭》是一首题咏洞庭湖的五言律诗。诗中写险固三苗左而茫洋七泽西,山光千叠小而天碧四垂低,风便修途近而波惊跬步迷,谁知鱼鸟乐而不复待鞉鞞。

逐句解读
「险固三苗左,茫洋七泽西」——险固之地在三苗之左,茫洋之水在七泽之西。

「山光千叠小,天碧四垂低」——山光千叠显得渺小,天碧四垂压得很低。

「风便修途近,波惊跬步迷」——顺风时长路也觉近,波惊时跬步也迷路。

「谁知鱼鸟乐,不复待鞉鞞」——谁知道鱼鸟的快乐,不再需要等待鞉鞞之乐。

艺术手法
此诗以洞庭湖为题,将湖之壮阔与自然之乐融为一体。

「山光千叠小」以千叠之山尚显渺小写湖之壮阔,「天碧四垂低」以天碧四垂写湖面之辽远。

「风便修途近,波惊跬步迷」以风之便与波之惊对比,写行路之不可预测。末句「谁知鱼鸟乐,不复待鞉鞞」以鱼鸟之乐写自然之乐胜于人间之乐,鞉鞞(乐器)之乐不足道。

总体评价
此诗以洞庭湖为题,将湖之壮阔、行路之难与自然之乐融为一体。千叠山小、四垂天低的壮阔与风便波惊的行路之难交织,末以鱼鸟之乐收束,将壮阔之景升华为自然之趣。

相关诗词