东海

宋 · 华镇

译文

谁谓沧溟远,吾家曲槛东。

谁说沧海遥远,就在我家曲折栏杆的东面。

灵潮随月长,积水与天通。

灵验的潮汐随月相而涨落,浩瀚的水面与天相连。

白鸟长沙外,青峰薄雾中。

白色的飞鸟在长沙之外,青翠的山峰在薄雾之中。

星槎在何处,屈指待秋风。

驶向星河的木筏在哪里,屈指计算等待秋风来临。

赏析

题解
《东海》是一首描写东海的五言律诗。诗中写谁谓沧溟远而吾家曲槛东,灵潮随月长而积水与天通,白鸟长沙外而青峰薄雾中,星槎在何处而屈指待秋风。

逐句解读
「谁谓沧溟远,吾家曲槛东」——谁说沧溟遥远,就在我家曲槛之东。

「灵潮随月长,积水与天通」——灵潮随月而长,积水与天相通。

「白鸟长沙外,青峰薄雾中」——白鸟飞在长沙之外,青峰隐于薄雾之中。

「星槎在何处,屈指待秋风」——星槎在何处,屈指等待秋风。化用乘槎上天的典故。

艺术手法
此诗以东海为题,将海之壮阔与登仙之想融为一体。

「谁谓沧溟远」以反问写海之近,我家槛外便是沧海。

「灵潮随月长,积水与天通」以潮之随月与水之通天写海之灵异与壮阔。

「白鸟长沙外,青峰薄雾中」以白鸟与青峰的远近景物写海之辽远。末句「星槎在何处,屈指待秋风」以星槎之典写乘槎登仙之想,以屈指待秋风写期待之切。

总体评价
此诗以东海为题,将海之壮阔灵异与登仙之想融为一体。灵潮通天写海之气势,白鸟青峰写海之景致,星槎秋风写海之仙意,层次分明而意境开阔。

相关诗词