登舟夜作

宋 · 华镇

译文

一揖天官籍姓名

向天官一揖登记了姓名

半年归计杳难成

半年来归乡的计划渺茫难以实现

夜来梦觉篷窗冷

夜里从梦中醒来感到船篷窗口阵阵寒意

枕底惊闻汴水声

枕头下惊闻汴水潺潺的流淌声

赏析

题解
《登舟夜作》是一首夜泊舟中的诗。诗中写一揖天官籍姓名而半年归计杳难成,夜来梦觉篷窗冷而枕底惊闻汴水声。

逐句解读
「一揖天官籍姓名,半年归计杳难成」——一揖天官籍姓名,半年归计杳难成。

「夜来梦觉篷窗冷,枕底惊闻汴水声」——夜来梦觉篷窗冷,枕底惊闻汴水声。

艺术手法
此诗以夜泊为体,将归计之难与夜泊之孤融为一体。

「一揖天官籍姓名」以揖天官写登第入仕,「半年归计杳难成」以归计难成写归乡之难,入仕与难归兼写仕途之困。

「夜来梦觉篷窗冷」以梦觉篷窗冷写夜泊之孤寒,「枕底惊闻汴水声」以惊闻汴水声写舟行之不息,孤寒与不息兼写夜泊之苦。

总体评价
此诗以夜泊为体,将归计之难与夜泊之孤融为一体。半年归计杳难成的归乡之难与梦觉篷窗冷的夜泊之孤相映,写出了仕途中的漂泊之苦。

相关诗词