道林寺

宋 · 华镇

译文

疏钟到城市,台殿隠修林。

稀疏的钟声传到城市,佛殿台阁隐没在修长的林木之中。

访古多陈迹,探幽惬赏心。

寻访古迹多是陈旧的遗迹,探求幽境令人赏心悦目。

夜声寒溜碎,晓色翠烟深。

夜里水声如寒泉碎响,拂晓时分翠绿的烟雾深沉。

自愧縻尘鞅,骊驹又见寻。

自惭被尘世俗务束缚,骊驹又来寻我归去。

赏析

题解
《道林寺》是一首题咏道林寺的五言律诗。诗中写疏钟到城市而台殿隐修林,访古多陈迹而探幽惬赏心,夜声寒溜碎而晓色翠烟深,自愧縻尘鞅而骊驹又见寻。

逐句解读
「疏钟到城市,台殿隠修林」——疏钟之声传到城市,台殿隐于修竹之林。

「访古多陈迹,探幽惬赏心」——访古多见陈旧之迹,探幽恰惬赏玩之心。

「夜声寒溜碎,晓色翠烟深」——夜声如寒溜般碎细,晓色如翠烟般深沉。

「自愧縻尘鞅,骊驹又见寻」——自愧羁縻于尘世之鞅,骊驹又来寻我归去。

艺术手法
此诗以道林寺为题,将寺之幽与人之尘世羁绊对比。

「疏钟到城市」以钟声之远写寺之深幽而又与城市相通。

「夜声寒溜碎,晓色翠烟深」以寒溜之碎与翠烟之深分写夜与晓的声色之美。末句「自愧縻尘鞅,骊驹又见寻」以尘鞅之縻与骊驹之寻写身在尘世心向幽寺的矛盾。

总体评价
此诗以道林寺为题,将寺之幽静与尘世之羁绊融为一体。清幽之景与归去之意相映,写出了访幽暂得而终须归去的无奈。

相关诗词