代湖南张运使贺蔡右丞

宋 · 华镇

译文

高步英躔恰妙龄

高步踏上英杰之途恰值妙龄

曙华相照有余荣

朝华相映更添余辉荣耀

早逢周室遵儒雅

早年正逢朝廷崇尚儒雅

亲见文公迓太平

亲眼见到文公迎接太平盛世

可但清标称玉润

岂止清高的风标堪称玉润

共知具体得金声

众人都知道具备全才而获金声美誉

庙堂方契千年会

朝廷正契合千年一遇的盛会

侧听康哉语载赓

在旁聆听赞颂太平的歌声连绵不绝

赏析

题解
《代湖南张运使贺蔡右丞》是一首代张运使贺蔡右丞的诗。诗中写高步英躔恰妙龄而曙华相照有余荣,早逢周室遵儒雅而亲见文公迓太平,可但清标称玉润而共知具体得金声,庙堂方契千年会而侧听康哉语载赓。

逐句解读
「高步英躔恰妙龄,曙华相照有余荣」——高步英躔恰好妙龄,曙华相照有余荣光。

「早逢周室遵儒雅,亲见文公迓太平」——早逢周室遵行儒雅,亲见文公迎接太平。

「可但清标称玉润,共知具体得金声」——岂但清标称得玉润,共知具体得金声。金声玉振指圣人之德。

「庙堂方契千年会,侧听康哉语载赓」——庙堂方才契合千年之会,侧听康哉之语载歌赓续。康哉用皋陶赓歌之典。

艺术手法
此诗以代贺为体,将蔡右丞的英姿与庙堂之望融为一体。

「高步英躔恰妙龄」以高步英躔写蔡右丞之少年英才,「曙华相照有余荣」以曙华之相照写蔡右丞之荣光。

「可但清标称玉润」以玉润之清标写蔡右丞之品格之高,「共知具体得金声」以金声写蔡右丞之才德之全,金声玉振为圣人之德。末句「庙堂方契千年会」以千年之会写蔡右丞入相之难得,「侧听康哉语载赓」以康哉之赓歌写朝堂之太平,以庙堂之盛写蔡右丞之入相之庆。

总体评价
此诗以代贺为体,将蔡右丞的少年英姿、才德之全与入相之庆融为一体。英躔曙华的少年之荣、玉润金声的才德之美与千年康哉的入相之庆相映,写出了对蔡右丞入相的庆贺。

相关诗词