翠微亭

宋 · 华镇

译文

虚阁俯苍麓,飞甍倚碧岑。

空阁俯瞰着苍翠的山麓,飞檐依傍着碧绿的山峰。

鲜英环坐密,青霭抱楹深。

鲜花环绕密密地围坐,青色云霭深深拥抱廊柱。

秀远开尘目,清明契夙心。

秀美的远景让尘蒙的双目豁然开朗,清朗明净正合我素来的心意。

带星宜所慕,聊此叩徽音。

如带星般的美好值得仰慕,姑且在此叩求那美妙的音讯。

赏析

题解
《翠微亭》是一首题咏翠微亭的五言律诗。诗中写虚阁俯苍麓而飞甍倚碧岑,鲜英环坐密而青霭抱楹深,秀远开尘目而清明契夙心,带星宜所慕而聊此叩徽音。

逐句解读
「虚阁俯苍麓,飞甍倚碧岑」——虚阁俯临苍翠之麓,飞甍倚靠碧绿之岑。

「鲜英环坐密,青霭抱楹深」——鲜花环坐浓密,青霭环抱楹柱深沉。

「秀远开尘目,清明契夙心」——秀丽之远景开阔尘目,清明之气契合夙心。

「带星宜所慕,聊此叩徽音」——披星戴月之所宜慕,聊且在此叩问徽音。

艺术手法
此诗以翠微亭为题,将亭之高与景之秀融为一体。

「虚阁俯苍麓,飞甍倚碧岑」以俯与倚兼写亭之高,苍麓之绿与碧岑之青相映。

「鲜英环坐密,青霭抱楹深」以花之密与霭之深写亭之幽,鲜花与青霭将亭包围。

「秀远开尘目,清明契夙心」以秀远之景与清明之气写登亭之感,目开与心契兼写。末句「聊此叩徽音」以叩徽音写对美好之音的追求,含蓄而高雅。

总体评价
此诗以翠微亭为题,将亭之高秀与心之清明融为一体。虚阁飞甍之高、鲜英青霭之幽、秀远清明之感,层层递进,以景写心,清丽而深沉。

相关诗词