次韵刘三秀才瑞香二首 其一

宋 · 华镇

译文

南枝碎玉飘溟蒙,春光次第海天东。

南枝上的碎玉般花瓣飘散在蒙蒙细雨中,春光依次从海天东边而来。

紫囊夜发香中瑞,芳蹊不用夭桃红。

紫色花囊在夜间散发芳香中的祥瑞,芳香小路不必借用妖艳桃花的红色。

开谢忍从风日下,形容聊寄牋毫中。

花开花落怎忍心任凭风吹日晒,花的形态姑且寄托在笔墨之中。

珠玉交辉色璀璨,埙篪迭奏声和同。

珠玉交相辉映色彩璀璨夺目,埙篪交替吹奏声音和谐同调。

园林光价远莫拟,造化机权疑未公。

园林中此花的光彩身价远非他物可以比拟,造化的权柄机巧似乎不够公允。

会须折向玉峰去,追随鸣珮摇天风。

终当折取此花前往玉峰,追随鸣响的玉珮在天风中摇曳。

赏析

题解
《次韵刘三秀才瑞香二首》其一是一首咏瑞香花的诗。诗中写南枝碎玉飘散溟蒙之中,春光次第从海天东来,紫囊夜发香中瑞气,芳蹊不用夭桃之红,开谢不忍从风日之下,形容姑且寄托于笺毫之中,珠玉交辉色璀璨而埙篪迭奏声和同,园林光价远莫能拟而造化机权疑似未公,会须折向玉峰去而追随鸣珮摇天风。

逐句解读
「南枝碎玉飘溟蒙,春光次第海天东」——南枝上的碎玉般的花瓣飘散在溟蒙之中,春光次第从海天之东而来。

「紫囊夜发香中瑞,芳蹊不用夭桃红」——紫囊在夜间发出香中之瑞,芳蹊不必用夭桃之红来衬托。

「开谢忍从风日下,形容聊寄牋毫中」——花开花谢不忍从风日之下凋落,其形容姑且寄托于笺毫之中。

「珠玉交辉色璀璨,埙篪迭奏声和同」——珠玉交相辉映色彩璀璨,埙篪迭次奏响声韵和同。

「园林光价远莫拟,造化机权疑未公」——园林中的光华价值远莫能比拟,造化的机权疑似不够公允。

「会须折向玉峰去,追随鸣珮摇天风」——终须折花携向玉峰去,追随鸣珮在摇荡的天风之中。

艺术手法
此诗以瑞香花为咏写对象,将花之形、香、色与人的审美追求融为一体。

「紫囊夜发香中瑞」以「紫囊」写瑞香之形、「香中瑞」写瑞香之德,形德兼写。

「芳蹊不用夭桃红」以夭桃之红衬托瑞香之不须俗色,格调高远。

「珠玉交辉色璀璨,埙篪迭奏声和同」以珠玉之辉与埙篪之和分写花之色与花之韵,视觉与听觉兼美。

「造化机权疑未公」以疑怨造化之不公来写瑞香之应更高贵,反向颂美。

「会须折向玉峰去」以玉峰之高与天风之远写对瑞香之赏当在超尘绝俗之境。

总体评价
此诗以瑞香花为题,从形香色韵到园林造化再到玉峰天风,将花的审美品格层层提升。紫囊香瑞、不用夭桃的格调与玉峰天风的超逸相呼应,使全诗在颂花中寄寓了超尘的审美理想。

相关诗词