次韵和刘五秀才重阳不见菊诗

宋 · 华镇

译文

黄花长泛重阳酒,今日重阳花未有。

菊花一向飘浮在重阳节的酒杯中,今日重阳节菊花却还没有开放。

莫伤节物此时非,少陵已叹移栽后。

不要伤感此时节令物候不合,杜甫已经感叹过移栽之后花期推迟。

江梅满枝春未来,红药开时春却归。

江边梅花满枝头时春天还未到来,红芍药开放时春天却已归去。

春前春后各自得,化工无私人莫测。

春前春后各有各的得意之时,造化无私人心难以测度。

明日篱边金蘂黄,未应埋没随风霜。

明天篱笆旁金黄色的花蕊就会绽放,不应被风霜所埋没。

高堂满泛黄金盏,相陪何用茱萸囊。

在高堂上满满斟上黄金酒盏,相互陪伴哪里还需要茱萸香囊。

赏析

题解
《次韵和刘五秀才重阳不见菊诗》是一首和诗。诗中写黄花长泛重阳酒而今日重阳花未有,莫伤节物此时非而少陵已叹移栽后,江梅满枝春未来而红药开时春却归,春前春后各自得而化工无私人莫测;明日篱边金蕊黄而未应埋没随风霜,高堂满泛黄金盏而相陪何用茱萸囊。

逐句解读
「黄花长泛重阳酒,今日重阳花未有」——黄花常伴重阳之酒,今日重阳花却未开。

「莫伤节物此时非,少陵已叹移栽后」——莫伤节物此时不对,杜甫已经叹过移栽之后。

「江梅满枝春未来,红药开时春却归」——江梅满枝春尚未来,红芍药开时春却已归去。

「春前春后各自得,化工无私人莫测」——春前春后各自得其时,造化无私而人莫能测。

「明日篱边金蘂黄,未应埋没随风霜」——明日篱边金蕊将黄,不应被埋没于风霜之中。

「高堂满泛黄金盏,相陪何用茱萸囊」——高堂满泛黄金之盏,相陪何须用茱萸之囊。

艺术手法
此诗以重阳不见菊为起,以花之早晚为论说核心。

「江梅满枝春未来,红药开时春却归」以梅先春而芍药后春写花之各有其时,为菊之迟开辩护。

「春前春后各自得,化工无私人莫测」以造化之无私写花之迟早皆为自然,不必以人之期待衡量。

「明日篱边金蘂黄」以明日之将开写菊花终不负时节。

「相陪何用茱萸囊」以黄金盏之酒胜过茱萸囊之俗,将赏菊升华为饮酒之雅。

总体评价
此诗以重阳不见菊为题,从花之迟早到造化之无私再到菊花终将开放的信心,将一时之憾转化为达观之思。说理透彻而不枯燥,以自然之理写人生之达。

相关诗词