次韵和道守曾大夫堂前早梅花

宋 · 华镇

译文

画堂深处腊前开

在画堂深处腊月之前就开放了,

应笑孤根庾岭隈

应当笑话庾岭山隅那孤独的梅根。

不比一枝随驿至

不像那一枝梅花随着驿站送来,

肯愁三弄逐风来

怎会发愁三弄梅花随风吹落。

华繁素逼窗纱月

繁盛的花朵素雅地逼近窗纱上的月光,

香重寒销印篆灰

浓重的香气在寒意中消融了香篆的灰烬。

贤守吟看多丽句

贤明的太守吟咏观赏写下许多佳句,

清新未羡宛陵梅

清新脱俗不必羡慕宛陵的梅花。

赏析

题解
《次韵和道守曾大夫堂前早梅花》是一首次韵和诗,咏曾大夫堂前早梅。诗中写画堂深处腊前开而应笑孤根庾岭隈,不比一枝随驿至而肯愁三弄逐风来,华繁素逼窗纱月而香重寒销印篆灰,贤守吟看多丽句而清新未羡宛陵梅。

逐句解读
「画堂深处腊前开,应笑孤根庾岭隈」——画堂深处腊前开花,应笑孤根庾岭之隈。以堂前之梅笑庾岭之梅。

「不比一枝随驿至,肯愁三弄逐风来」——不比一枝随驿使而至,岂愁三弄逐风而来。

「华繁素逼窗纱月,香重寒销印篆灰」——花繁素色逼窗纱之月,香重寒气销印篆之灰。

「贤守吟看多丽句,清新未羡宛陵梅」——贤守吟看多有丽句,清新不羡宛陵之梅。

艺术手法
此诗以堂前早梅为题,将堂梅之胜与庾岭之梅对比。

「应笑孤根庾岭隈」以庾岭之孤根反衬堂前之盛,以堂梅笑岭梅。

「不比一枝随驿至」以一枝随驿之梅为远来之单薄,「肯愁三弄逐风来」以三弄之笛声写梅之雅韵。

「华繁素逼窗纱月」以花繁素色逼月写梅之洁白,「香重寒销印篆灰」以香重销灰写梅之幽香。末句「清新未羡宛陵梅」以不羡宛陵梅写堂梅之胜,宛陵梅指梅尧臣咏梅之诗,以诗名喻梅名。

总体评价
此诗以堂前早梅为题,将堂梅之盛与岭梅之孤、远梅之单薄对比。华繁香重的堂梅之胜、不比肯愁的自信与未羡宛陵的清新相映,写出了堂前早梅的名贵与风韵。

相关诗词