春日杂兴十五首 其一四

宋 · 华镇

译文

春华杂丹素,芳心馥椒兰。

春花红白相间,芳香的心如椒兰般馥郁。

蝴蝶采其荣,交飞密为团。

蝴蝶采集花朵的芳华,交错飞舞密集成团。

轻须卷丝绪,弱翅剪冰纨。

轻细的触须卷曲如丝线,柔弱的翅膀薄如冰纨。

栩栩婉有容,飞飞闲可观。

栩栩飞舞姿态婉约美好,翩翩飞翔悠然可赏。

深丛密依倚,曲径恣盘桓。

深密的丛林中紧紧依偎,弯曲的小径上恣意徘徊。

日昃芳气消,露晞黄粉干。

日偏西时芳香消散,露水干后花粉也枯干了。

繁华未零落,幽意已阑珊。

繁花还未凋零,幽深的意趣却已衰减。

赏析

题解
此为组诗第十四首,以蝴蝶为咏写对象,暗喻春光易逝。诗中写春花杂丹素而芳心馥椒兰,蝴蝶采其荣而交飞密为团,轻须卷丝绪、弱翅剪冰纨,栩栩婉有容、飞飞闲可观,深丛密依倚、曲径恣盘桓,然而日昃芳气消、露晞黄粉干,繁华未零落而幽意已阑珊。

逐句解读
「春华杂丹素,芳心馥椒兰」——春花杂陈红色与白色,芳心如椒兰般馥郁。

「蝴蝶采其荣,交飞密为团」——蝴蝶采其繁荣,交飞密集而成团。

「轻须卷丝绪,弱翅剪冰纨」——轻须卷曲如丝绪,弱翅轻薄如剪冰纨。

「栩栩婉有容,飞飞闲可观」——栩栩然婉转有仪容,飞飞然闲逸可观。

「深丛密依倚,曲径恣盘桓」——在深丛中密密依倚,在曲径间恣意盘桓。

「日昃芳气消,露晞黄粉干」——日偏西芳气消散,露水干后黄粉也干了。

「繁华未零落,幽意已阑珊」——繁华还未零落,幽深之意已阑珊将尽。

艺术手法
此诗以蝴蝶为描绘中心,将春花的美丽与蝴蝶的娇弱交织。

「轻须卷丝绪,弱翅剪冰纨」以丝与纨喻须翅之轻薄,极为精致。

「栩栩婉有容」化用《庄子》栩栩然蝴蝶之典,赋予蝴蝶以梦幻之美。

「日昃芳气消,露晞黄粉干」以时间推移写花气消散与蝴蝶粉翅之干,美好之物不可久长。

「繁华未零落,幽意已阑珊」以花之未落与意之已阑对比,外在之盛与内在之衰的反差使春光易逝的感喟更为深沉。

总体评价
此诗以蝴蝶与春花的短暂相伴为主题,从蝶之翩翩到意之阑珊,写出了春光易逝的感伤。精细的物象描写与含蓄的情感表达相结合,使全诗在美丽中透出哀愁。

相关诗词