春日杂兴十五首 其一○

宋 · 华镇

译文

晴春厌密处,驾言出林坰。

晴朗的春日厌倦了拥挤之处,驾车出城到林野郊外。

舍车步蘅皋,缓带遵兰汀。

下车步行在长满杜蘅的水岸,松缓衣带沿着长满兰草的水汀。

长林合葱蒨,绿阴透虚明。

长长的树林一片葱茏茂密,绿荫中透出空明之光。

上有迁谷鶑,下闻求友声。

树上有从深谷迁来的黄莺,下面听到它求友的叫声。

风和簧舌稳,薄暮耳犹倾。

春风和煦黄莺的舌如笙簧般安稳,到了薄暮时分仍在倾耳聆听。

归辀俯俄景,修路尚安行。

归车俯视短暂的日光,漫长的路途尚能安稳前行。

华铺闭深院,嘉树列前庭。

华丽的店铺关闭在深院之中,美好的树木排列在前庭。

高梧荫绮窗,媚柳拂朱甍。

高大的梧桐遮荫着雕花窗户,柔媚的柳条轻拂着红色屋脊。

安得谷中侣,晨昏此飞鸣。

怎能得到山谷中的伴侣,朝朝暮暮在此飞鸣?

赏析

题解
此为组诗第十首,写春日林间漫步的闲逸。诗中写厌密处而出行、舍车步蘅皋、缓带遵兰汀,长林葱蒨、绿阴虚明,上有迁谷莺、下闻求友声,风和簧舌稳、薄暮耳犹倾,归途俯景修路安行,华铺深院、嘉树前庭、高梧绮窗、媚柳朱甍,只愿得谷中之侣晨昏飞鸣于此。

逐句解读
「晴春厌密处,驾言出林坰」——晴朗的春天厌烦了密集之处,驾车出行到林外郊野。

「舍车步蘅皋,缓带遵兰汀」——舍车步行于蘅皋之上,缓带闲行沿兰汀而行。

「长林合葱蒨,绿阴透虚明」——长林合抱葱蒨,绿阴中透出虚明之光。

「上有迁谷鶑,下闻求友声」——上有迁出幽谷的黄莺,下闻求友的呼唤声。

「风和簧舌稳,薄暮耳犹倾」——风和时簧舌般的鸟鸣稳健,薄暮时耳朵犹在倾听。

「归辀俯俄景,修路尚安行」——归车俯看短暂的日影,修长的道路尚可安行。

「华铺闭深院,嘉树列前庭」——华美的店铺关闭深院,嘉树排列于前庭。

「高梧荫绮窗,媚柳拂朱甍」——高大的梧桐荫蔽绮窗,媚人的柳条拂过朱甍。

「安得谷中侣,晨昏此飞鸣」——安得谷中之侣,晨昏在此飞鸣。

艺术手法
此诗以出行为线索,从出行到漫步到聆听鸟鸣到归途,脉络清晰。

「长林合葱蒨,绿阴透虚明」以葱蒨与虚明写林间的光影之美。

「上有迁谷莺」化用《诗经》「迁于乔木」之典,鸟鸣求友既是写景也是写人对友情的渴望。

「风和簧舌稳」以簧舌喻鸟鸣,形象传神。

「安得谷中侣」以反问收束,从鸟之求友到人之求侣,物我相通,含蓄地表达了诗人的孤独与对知己的渴望。

总体评价
此诗以春日林间漫步为线索,写出了闲逸中的孤独。从厌密处出行到安步当车、从鸟鸣求友到归途深院,表面闲适而内含寂寞,末以谷中侣之愿收束,将闲逸之游引向了对知音的期盼。

相关诗词