春日杂兴十五首 其一

宋 · 华镇

译文

季冬岁云暮,玄冥肃寒威。

冬末时节岁将终了,冬神玄冥施展着严寒的威势。

浓云蔽白日,朔风戾天飞。

浓密的乌云遮蔽了白日,北风凌厉地飞卷过天空。

霜华昼不消,木冰粲琼枝。

霜花白天也不消融,树木结冰如同灿烂的琼枝玉叶。

河汉凝以沍,松竹惨萎蕤。

银河似已凝固冰封,松竹也黯然失色枝叶枯萎。

豺虎有饥色,况乃狐兔微。

豺狼猛虎尚且面露饥色,更何况那些微弱的狐狸和兔子。

朝阳泛春光,黄雀鸣华榱。

朝阳泛出春的光辉,黄雀在华美的屋椽上鸣叫。

赏析

题解
《春日杂兴十五首》其一写冬末春初的物候变化。诗中先铺写季冬岁暮的严寒——浓云朔风、霜华木冰、河汉凝沍、松竹萎蕤、豺虎饥色,极尽寒冬之威;末二句陡然一转,朝阳泛春光、黄雀鸣华榱,春天在不经意间已悄然降临,冬寒与春暖的对比极为鲜明。

逐句解读
「季冬岁云暮,玄冥肃寒威」——季冬之月岁已将暮,玄冥之神肃发寒威。

「玄冥」为冬神。

「浓云蔽白日,朔风戾天飞」——浓云遮蔽白日,朔风戾然在天际飞旋。

「霜华昼不消,木冰粲琼枝」——霜花白昼不消,树上的冰晶粲然如琼枝。

「河汉凝以沍,松竹惨萎蕤」——河汉之水冰冻结冻,松竹惨然萎蕤。

「豺虎有饥色,况乃狐兔微」——豺虎尚有饥色,何况狐兔之微弱。

「朝阳泛春光,黄雀鸣华榱」——朝阳泛起春光,黄雀在华美的屋椽上鸣叫。

艺术手法
此诗以前十句写冬寒、末二句写春来,比例悬殊而效果极佳。冬寒写得愈充分,春来的惊喜便愈强烈。

「木冰粲琼枝」以美写寒,冰晶如琼枝般美丽而实为严寒之兆,美与寒交织。

「豺虎有饥色,况乃狐兔微」以强与弱的递进写严冬之酷。末二句以「朝阳」与「春光」的温暖骤然翻转,以黄雀之鸣写春声,无声与有声、严寒与春暖的对比形成强烈的戏剧效果。

总体评价
此诗以冬寒之极衬春来之喜,严寒的铺排与春暖的骤临构成全诗的张力。以美写寒、以强衬弱的手法使冬寒的描写不流于单调,末二句的翻转则使春天的到来格外令人欣喜。

相关诗词