春日杂兴十五首 其七

宋 · 华镇

译文

姜庸晓相携,采桑高城东。

天刚亮就和姜庸一起出门,到高城东边去采桑叶。

新妆竞姚冶,危鬟较栊松。

众人争相打扮得娇美艳丽,高高的发髻比着谁的更松散飘逸。

袿襦无旧制,组绣有余工。

衣裙没有旧时的拘束款式,刺绣花纹显出精湛的技艺。

穿林逐流鶑,遵渚学惊鸿。

穿过树林追逐流莺,沿着水边模仿惊飞的鸿雁。

密叶朝露晞,远扬戾东风。

密叶上的朝露已经干去,远处的桑枝被东风吹拂。

日昃蚕已饥,采采不盈笼。

太阳偏西蚕儿已经饿了,采了又采还是装不满竹笼。

赏析

题解
此为组诗第七首,写春日采桑女的劳作。诗中写姜庸之女晓来相携采桑于高城之东,新妆竞相妖冶、危鬟较量松紧,袿襦无旧制而组绣有余工,穿林逐莺、遵渚学鸿,密叶朝露已晞、远扬为东风所戾,日昃蚕已饥而采之不盈笼,写出了采桑女的辛劳与美丽。

逐句解读
「姜庸晓相携,采桑高城东」——姜庸之女清晨相携,采桑于高城之东。

「新妆竞姚冶,危鬟较栊松」——新妆竞相妖冶,高高的发鬟较量松紧。

「袿襦无旧制,组绣有余工」——袿襦之衣已无旧制,组绣之工却有余巧。

「穿林逐流鶑,遵渚学惊鸿」——穿过树林追逐流莺,沿着沙洲学惊鸿之步。

「密叶朝露晞,远扬戾东风」——密叶间的朝露已晒干,远扬的桑枝被东风吹折。

「日昃蚕已饥,采采不盈笼」——日偏西蚕已饥饿,采了又采仍不盈满竹笼。

艺术手法
此诗以采桑女为中心,将美丽与辛劳并写。

「新妆竞姚冶」与「采采不盈笼」构成全诗的核心张力:妆容之美与劳作之苦并存。

「穿林逐流鶑,遵渚学惊鸿」以流莺惊鸿比喻采桑女的轻盈姿态,美而不艳。

「密叶朝露晞」以露干写时间推移,暗示劳作之久。

「日昃蚕已饥」以蚕饥写农事之急,末句「不盈笼」以采之不盈写桑叶之稀与劳作之苦,含蓄而有力。

总体评价
此诗以采桑女为描绘对象,将美丽的新妆与艰辛的劳作融为一体。新妆妖冶与采不盈笼的对比使全诗既有美感又有现实感,不是单纯的颂美而是对农家女辛苦生活的真实写照。

相关诗词