春日杂兴十五首 其九

宋 · 华镇

译文

东郊接南陌,芳树缭修隄。

东郊连接着南边的小路,芬芳的树木环绕着长长的堤岸。

疏雨敛轻埃,十里平如坻。

稀疏的雨水收拢了轻微的尘土,十里平地平整得如同磨刀石一般。

云日弄晴阴,烟花淡低迷。

云彩和太阳交替着晴阴,烟雾中的花色淡淡地低垂迷蒙。

往来多騕多騕褭,踯躅赴东西。

来来往往多是骏马良驹,奔跑不停奔赴东西。

紫骝连钱花,青骢碧玉蹄。

紫骝马身上有连钱般的花纹,青骢马有着碧玉般的马蹄。

轩头剥秋兔,阔臆竦鸣鸡。

昂起马头如剥取秋兔般敏捷,宽阔的胸膛如耸立啼鸣的雄鸡。

金镳响玲珑,玉校光高低。

金色的马嚼子发出玲珑的声响,玉制的马饰在高低处闪烁光芒。

促缰合组绣,修策琢玻瓈。

收紧缰绳配着锦绣装饰,修长的马鞭镶嵌着琉璃。

顾影敛逸足,迎风鬰长嘶。

顾看身影收拢矫健的四蹄,迎着风昂然发出长长的嘶鸣。

不逢王武子,与解锦障泥。

若不遇到王武子那样的知音,谁能为我解下锦缎做的障泥呢。

赏析

题解
此为组诗第九首,写春日骏马游行之盛。诗中写东郊南陌芳树修隄、疏雨敛尘、云日弄阴、烟花低迷,往来多騕褭、踯躅赴东西;继而铺写骏马之美——紫骝连钱、青骢碧蹄、金镳玲珑、玉校高低、修策玻璃,顾影敛足、迎风长嘶,只可惜不逢王武子为之解锦障泥。

逐句解读
「东郊接南陌,芳树缭修隄」——东郊连接南陌,芳树缭绕修长的堤岸。

「疏雨敛轻埃,十里平如坻」——疏雨收敛了轻尘,十里平坦如坻。

「云日弄晴阴,烟花淡低迷」——云日交替弄晴弄阴,烟花淡淡低迷。

「往来多騕褭,踯躅赴东西」——往来多騕褭骏马,踯躅着奔赴东西。

「紫骝连钱花,青骢碧玉蹄」——紫骝身上连钱花纹,青骢足下碧玉之蹄。

「轩头剥秋兔,阔臆竦鸣鸡」——昂首如剥秋兔之态,阔胸如竦鸣鸡之姿。

「金镳响玲珑,玉校光高低」——金镳之声响玲珑,玉校之光高高低低。

「促缰合组绣,修策琢玻瓈」——紧促的缰绳合于组绣,修长的马鞭琢以玻璃。

「顾影敛逸足,迎风鬰长嘶」——顾影收敛飘逸之足,迎风郁然长嘶。

「不逢王武子,与解锦障泥」——不逢王武子,来为它解下锦障泥。化用王济(王武子)爱马之典。

艺术手法
此诗以铺陈手法写骏马之美。

「紫骝连钱花,青骡碧玉蹄」以色彩与花纹写马之美,「金镳」「玉校」「组绣」「玻璃」以金玉之饰写鞍辔之华,极尽奢华之能事。

「顾影敛逸足,迎风郁长嘶」从静态之姿到动态之声,马的英姿跃然纸上。末句「不逢王武子」以典故收束,暗示骏马虽美而缺少识马之人,以不遇之叹为全诗增添了一层深意。

总体评价
此诗以春日骏马为主题,从环境到马匹到鞍辔到风姿,铺陈极为细致。华美的描绘中暗含不遇之叹,使全诗不流于单纯的炫技而有了情感的温度。

相关诗词