出院有日用前韵与诸公叙别

宋 · 华镇

译文

频年承乏选贤关

连年在选贤的考关填补空缺

自惜生居黍谷寒

自叹生来身处寒谷般清苦

雠尽加三难自暇

校勘完毕又加三分也难以清闲

听残敲五敢求安

听到敲过五更哪敢贪求安逸

蒙恩邂逅真多乐

蒙受恩典偶然相聚真是欢乐

已事分飞亦足欢

公事完毕各奔东西也足以欣慰

从此尘劳能脱否

从此能否摆脱尘世劳碌

待寻蜀客试占看

且去找蜀地的术士试着占卜看看

赏析

题解
《出院有日用前韵与诸公叙别》是一首出院叙别的诗。诗中写频年承乏选贤关而自惜生居黍谷寒,雠尽加三难自暇而听残敲五敢求安,蒙恩邂逅真多乐而已事分飞亦足欢,从此尘劳能脱否而待寻蜀客试占看。

逐句解读
「频年承乏选贤关,自惜生居黍谷寒」——频年承乏于选贤之关,自惜生于黍谷之寒。黍谷寒用邹衍吹律暖黍谷之典。

「雠尽加三难自暇,听残敲五敢求安」——雠尽加三难自暇逸,听残敲五敢求安闲。写校文之辛劳。

「蒙恩邂逅真多乐,已事分飞亦足欢」——蒙恩邂逅真多乐趣,已事分飞亦足欢欣。

「从此尘劳能脱否,待寻蜀客试占看」——从此尘劳能否脱去,待寻蜀客试占一卦看看。

艺术手法
此诗以出院叙别为体,将校文之劳与出院之喜融为一体。

「雠尽加三难自暇」以雠校之尽与加三之劳写校文之辛苦,「听残敲五敢求安」以敲五更之鼓写夜深之不眠。

「蒙恩邂逅真多乐」以蒙恩之乐写共事之乐,「已事分飞亦足欢」以分飞之欢写事毕之释然。末句「从此尘劳能脱否」以能否脱尘劳写对未来的疑问,「待寻蜀客试占看」以蜀客之占写对命运的好奇,以轻松写别情。

总体评价
此诗以出院叙别为体,将校文之劳、共事之乐与别后之疑融为一体。雠尽敲五的校文之劳、蒙恩分飞的共事之乐与尘劳蜀客的别后之疑相映,写出了出院叙别中的劳乐与期冀。

相关诗词