崇宁元年五月十六日天汉桥月下闲步

宋 · 华镇

译文

闲来步月上银潢

闲暇时踏着月色走上银河般的天汉桥

天宇无尘夜色凉

天宇无尘夜色清凉

双阙高寻佳气耸

双阙高耸寻得佳气升腾

三街平衬绿槐长

三条大街平坦衬托着绿槐绵长

沈沈琳馆东西迥

深沉的琳馆东西遥遥相望

褭褭珠楼左右光

袅袅的珠楼左右生辉

归去不须寻蜀客

回去不必寻找蜀地的客星

莫教知到斗牛傍

不要让它知道已到了斗牛星旁

赏析

题解
《崇宁元年五月十六日天汉桥月下闲步》是一首月下闲步的诗。诗中写闲来步月上银潢而天宇无尘夜色凉,双阙高寻佳气耸而三街平衬绿槐长,沈沈琳馆东西迥而褭褭珠楼左右光,归去不须寻蜀客而莫教知到斗牛傍。

逐句解读
「闲来步月上银潢,天宇无尘夜色凉」——闲来步月登上银潢(天河),天宇无尘夜色清凉。

「双阙高寻佳气耸,三街平衬绿槐长」——双阙高寻佳气耸立,三街平衬绿槐绵长。

「沈沈琳馆东西迥,褭褭珠楼左右光」——沉沉琳馆东西迥远,袅袅珠楼左右发光。

「归去不须寻蜀客,莫教知到斗牛傍」——归去不须寻找蜀客,莫教知晓到斗牛之傍。化用张华雷焕得剑之典与蜀客乘槎之典。

艺术手法
此诗以月下闲步为题,将月下之景与仙迹之思融为一体。

「闲来步月上银潢」以银潢(天河)写桥之高如天上,「天宇无尘夜色凉」以无尘与凉写月夜之清。

「双阙高寻佳气耸」以双阙之高与佳气之耸写京城之壮,「三街平衬绿槐长」以三街之平与绿槐之长写街道之美。

「沈沈琳馆东西迥」以琳馆之沉沉写宫观之深,「褭褭珠楼左右光」以珠楼之袅袅写楼阁之光。末句「归去不须寻蜀客」以蜀客乘槎之典写不必寻仙,「莫教知到斗牛傍」以斗牛之傍写莫教人知到剑气之旁,以隐秘写仙迹之不可说。

总体评价
此诗以月下闲步为题,将月下之景与仙迹之思融为一体。银潢天宇的月夜之清、双阙三街的京城之壮与琳馆珠楼的宫观之深与蜀客斗牛的仙迹之思相映,写出了月下闲步中的仙境之感。

相关诗词