澄澜阁

宋 · 华镇

译文

飞栏跨乔木,危柱枕苍矶。

飞檐的栏杆横跨在高大的树木之上,高耸的柱子枕靠着青色的矶石。

石潄溪声碎,林分日影稀。

溪水冲刷石头发出细碎的声响,树林中分开的日光显得稀疏。

正宜逃暑气,聊用解征衣。

正好适合来此逃避暑热,姑且在此解开旅途的衣衫。

欲去重回首,清风满翠微。

将要离去时频频回头眺望,清风吹满了青翠的山间。

赏析

题解
《澄澜阁》是一首题咏澄澜阁的五言律诗。诗中写飞栏跨乔木而危柱枕苍矶,石濑溪声碎而林分日影稀,正宜逃暑气而聊用解征衣,欲去重回首而清风满翠微。

逐句解读
「飞栏跨乔木,危柱枕苍矶」——飞栏跨过乔木,危柱枕着苍矶。

「石潄溪声碎,林分日影稀」——石上漱洗溪声细碎,林间分开日影稀疏。

「正宜逃暑气,聊用解征衣」——正适宜逃避暑气,聊且用来解下征衣。

「欲去重回首,清风满翠微」——欲去又重新回首,清风满翠微之中。

艺术手法
此诗以澄澜阁为题,将阁之幽与溪之清融为一体。

「石潄溪声碎」以溪声之碎写溪水之清,「林分日影稀」以日影之稀写林间之幽,声与光兼写。

「正宜逃暑气」以逃暑写阁之清凉,「聊用解征衣」以解征衣写旅人之暂歇。末句「欲去重回首」以欲去回首写阁之令人留恋,「清风满翠微」以清风翠微写阁之清幽,以景写情。

总体评价
此诗以澄澜阁为题,将阁之清幽与旅人之留恋融为一体。石漱溪声与林分日影的清幽、逃暑解衣的闲适与欲去回首的留恋,层次分明而情感真挚。

相关诗词